Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lhe Pron. - oblíq. indir. da 3. p. sg. | ihm Personalpron., Dat. | ||||||
| lhe Pron. - oblíq. indir. da 3. p. sg. | ihr Personalpron., Dat. | ||||||
| lhe Pron. - oblíq. indir. de o senhor, a senhora | Ihnen Höflichkeitsform | ||||||
| lhe Pron. (Brasil) - oblíq. indir. de você no lugar de tu | dir Personalpron. | ||||||
| lhe Pron. [form.] (Portugal) - oblíq. indir. de você | Ihnen Höflichkeitsform | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Quem ama o feio, bonito lhe parece. | Liebe macht blind. | ||||||
| Dou-lhe uma, dou-lhe duas e dou-lhe três. Vendido! | Zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten - verkauft! | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Quanto eu lhe devo? | Wie viel bin ich (Ihnen) schuldig? | ||||||
| Ele diz o que lhe vem à cabeça. | Er redet, wie ihm der Schnabel gewachsen ist. | ||||||
| Por que lhe deste um pontapé? | Warum hast du ihn getreten? | ||||||
| Já lhe expliquei isso n vezes mas ele não entende. | Ich habe ihm das schon x-mal erklärt, aber er versteht das nicht. | ||||||
| No uso das atribuições que lhe conferem a legislação e o estatuto da universidade. [ADMIN.] | Unter Anwendung der ihm durch das Gesetz und die Statuten der Universität verliehenen Befugnisse | ||||||
| Por que lhe deste um chute? (Brasil) | Warum hast du ihn getreten? | ||||||
| Convém-lhe? | Passt es Ihnen? | ||||||
| Agradeço-lhe antecipadamente. | Vielen Dank im Voraus. | ||||||
| Deram-lhe ordem de despedimento. | Sie haben ihm (oder: ihr) gekündigt. | ||||||
| Ela faz-lhe companhia. | Sie leistet ihm Gesellschaft. | ||||||
| Agradecemos-lhe a sua hospitalidade. | Wir sind Ihnen für Ihre Gastfreundschaft dankbar. | ||||||
| Concederam-lhe a custódia dos filhos. | Die Kinder wurden ihm (oder: ihr) zugesprochen. | ||||||
| Contei-lhe toda a história, por causa disso deixou de falar comigo. | Ich erzählte ihm die ganze Geschichte, woraufhin er nie wieder mit mir sprach. | ||||||
| Custa-lhe estar sentado sem se mexer. | Es fällt ihm (oder: ihr) schwer, ruhig zu sitzen. | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| convir | Letzter Beitrag: 19 Sep. 13, 00:44 | |
| Es wäre gut, wenn du mir wissen lassen könntest, welcher Tag dir zusagt. Seria bom si podia… | 6 Antworten | |
