Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| decúbito m. | das Liegen kein Pl. | ||||||
| divã m. | die Liege Pl.: die Liegen | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "liegen" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| die Liege (Substantiv) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| situar-se | liegen | lag, gelegen | - Ort, Straße, Stadt, usw. | ||||||
| jazer | liegen | lag, gelegen | - begraben sein | ||||||
| ficar - situar-se | liegen | lag, gelegen | - Ort, Straße, Stadt usw. | ||||||
| avariar (auch: avariar-se) | liegen bleiben - eine Panne haben | ||||||
| ficar deitado(-a) | liegen bleiben - z. B. im Bett | ||||||
| esquecer a.c. (em algum lugar) | etw.Akk. (irgendwo) liegen lassen (auch: liegenlassen) | ließ liegen, liegengelassen | - vergessen | ||||||
| esquecer-se de a.c. (em algum lugar) | etw.Akk. (irgendwo) liegen lassen (auch: liegenlassen) | ließ liegen, liegengelassen | - vergessen | ||||||
| deixar a.c. - em algum lugar | etw.Akk. liegen lassen (auch: liegenlassen) | ließ liegen, liegengelassen | | ||||||
| ficar parado - trabalho | liegen bleiben - Arbeit | ||||||
| ficar por fazer - trabalho | liegen bleiben - Arbeit | ||||||
| não ser vendido - mercadoria | liegen bleiben - Ware | ||||||
| ficar (em algum lugar) - ser esquecido | liegen bleiben - vergessen werden | ||||||
| empanar (Portugal) | liegen bleiben - eine Panne haben | ||||||
| estar de cama | (krank) im (oder: zu) Bett liegen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ser um fardo para alg. | jmdm. zur Last liegen [fig.] | ||||||
| ser muito importante para alg. | jmdm. am Herzen liegen [fig.] | ||||||
| viver às custas de alg. | jmdm. auf der Tasche liegen [fig.] | ||||||
| estar na cara [ugs.] | auf der Hand liegen | ||||||
| não dar bola para alg. [fig.] [ugs.] (Brasil) | jmdn. links liegen lassen (auch: liegenlassen) [fig.] [ugs.] | ||||||
| não passar cartão a alg. [fig.] (Portugal) | jmdn. links liegen lassen (auch: liegenlassen) [fig.] [ugs.] | ||||||
| estar enterrado(-a) | unter der Erde liegen [fig.] [form.] | ||||||
| estar na mesma sintonia [fig.] | auf derselben (oder: der gleichen) Wellenlänge liegen (oder: sein) [fig.] | ||||||
| estar com os nervos à flor da pele [fig.] | jmds. Nerven liegen blank [fig.] | ||||||
| estar nas últimas [fig.] [ugs.] - prestes a morrer | in den letzten Zügen liegen [fig.] [ugs.] | ||||||
| estar nos braços de Morfeu [fig.] | sichAkk. in Morpheus' Armen wiegen (oder: liegen, ruhen) [fig.] [form.] | ||||||
| vir (bem) a propósito | (sehr) gelegen kommen | ||||||
| ter a.c. debaixo da língua [fig.] [ugs.] | etw.Nom. liegt jmdm. auf der Zunge Infinitiv: liegen [fig.] [ugs.] | ||||||
| Aí é que a porca torce o rabo. | Da liegt der Hase im Pfeffer. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Liège | biegen, Biegen, Fliege, fliegen, legen, lieben, Liege, liegend, lügen, Lügen, siegen, wiegen, Wiegen |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| rumknutschen, dableiben, Lage, befinden, daliegen | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Ich habe meine Sonnenbrille bei Ihnen liegen gelassen | Letzter Beitrag: 16 Dez. 19, 15:37 | |
| Sehr geehrte Schwestern (Nonnen), Ich habe meine Sonnenbrille bei Ihnen liegen gelassen, ver… | 1 Antworten | |
