Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ligado, ligada Adj. | angeschaltet | ||||||
| ligado, ligada Adj. | verbunden | ||||||
| ligado, ligada Adv. | eingeschaltet | ||||||
| ligado, ligada Adj. | an - angeschaltet | ||||||
| ligado em rede, ligada em rede Adj. | vernetzt | ||||||
| ligado(-a) à área de especialização | fachbezogen Adj. | ||||||
| ligado(-a) à área de especialização | fachgebunden Adj. | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "ligado" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ligar (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ligar a.c. (a) | etw.Akk. verbinden (mit etw.Dat.) | verband, verbunden | - zusammenfügen | ||||||
| ligar a.c. [ELEKT.] | etw.Akk. anschalten | schaltete an, angeschaltet | | ||||||
| ligar a.c. [ELEKT.] | etw.Akk. einschalten | schaltete ein, eingeschaltet | | ||||||
| ligar a.c. a a.c. | etw.Akk. etw.Dat. angliedern | gliederte an, angegliedert | | ||||||
| ligar a.c. a a.c. auch [fig.] | etw.Akk. mit etw.Dat. verknüpfen | verknüpfte, verknüpft | auch [fig.] | ||||||
| ligar a.c. | etw.Akk. andrehen | drehte an, angedreht | - einschalten | ||||||
| ligar a.c. - a uma rede | etw.Akk. vernetzen | vernetzte, vernetzt | | ||||||
| ligar alg./a.c. | jmdn./etw. verschwistern | verschwisterte, verschwistert | - verbinden | ||||||
| ligar a.c. - Ex.: rádio, máquina, etc. | etw.Akk. anstellen | stellte an, angestellt | - Radio, Maschine, etc. | ||||||
| ligar a.c. - Ex.: um aparelho | etw.Akk. schalten | schaltete, geschaltet | - Gerät | ||||||
| ligar a.c. - na tomada | etw.Akk. einstöpseln | stöpselte ein, eingestöpselt | - Stecker | ||||||
| ligar a.c. | etw.Akk. anwerfen | warf an, angeworfen | [ugs.] - Fernseher, Radio | ||||||
| ligar a.c. - Ex.: máquina de lavar louça | etw.Akk. anschmeißen | schmiss an, angeschmissen | [ugs.] | ||||||
| ligar a.c. - luz | etw.Akk. anknipsen | knipste an, angeknipst | [ugs.] | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| elétronBR / eletrãoPT ligado [PHYS.] | das gebundene Elektron Pl.: die Elektronen | ||||||
| circuito de entrada ligado à terra [METR.] | geerdeter Eingang | ||||||
| circuito de saída ligado à terra [METR.] | geerdeter Ausgang | ||||||
| transformador de tensão ligado à terra [METR.] | einpolig isolierter Spannungswandler | ||||||
| transformador de tensão não ligado à terra [METR.] | zweipolig isolierter Spannungswandler | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| O projetor está ligado? | Ist der Projektor angeschlossen? | ||||||
| Obrigado(-a) por ter ligado! | Vielen Dank für Ihren (oder: deinen) Anruf! | ||||||
| ligar a máquina de lavar louça | die Spülmaschine anschmeißen | ||||||
| Pode pedir para ela me ligar? | Kannst du sie bitten, mich anzurufen? | ||||||
| Nada! Ainda não me ligou! | Fehlanzeige! Er hat immer noch nicht angerufen. | ||||||
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| contendo, ligado - -haltig | Letzter Beitrag: 18 Mär. 15, 13:30 | |
| http://www.duden.de/suchen/dudenonline/haltig -haltig -haltig Worttrennung: -hal|tig Verwand… | 1 Antworten | |
