Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| luz f. | das Licht Pl. | ||||||
| luz f. - Ex.: de uma vela, lâmpada etc. | der Lichtschein Pl.: die Lichtscheine | ||||||
| luz f. - eletricidade | der Strom Pl.: die Ströme | ||||||
| luz f. - objeto para iluminar | die Lampe Pl.: die Lampen | ||||||
| luz f. [fig.] - brilho, fulgor | der Schein selten im Pl. - Licht | ||||||
| luz intermitente | das Blinklicht Pl.: die Blinklichter | ||||||
| luz negra | das Schwarzlicht kein Pl. | ||||||
| luz permanente | das Dauerlicht Pl.: die Dauerlichter | ||||||
| luz profusa | das Flutlicht Pl.: die Flutlichter | ||||||
| luz solar | das Sonnenlicht kein Pl. | ||||||
| luz ultravioleta | das Schwarzlicht kein Pl. | ||||||
| luz vermelha | das Rotlicht Pl. | ||||||
| luz do dia | das Tageslicht kein Pl. | ||||||
| luz da lua | das Mondlicht kein Pl. | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "luz" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| luzir (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| luzir | leuchten | leuchtete, geleuchtet | | ||||||
| luzir | glänzen | glänzte, geglänzt | | ||||||
| luzir | scheinen | schien, geschienen | - glänzen | ||||||
| luzir | gleißen | gleißte, gegleißt | [poet.] | ||||||
| irradiar luz | leuchten | leuchtete, geleuchtet | | ||||||
| acender (oder: ligar) a luz | das Licht anmachen | ||||||
| apagar a luz | das Licht auslöschen | ||||||
| apagar a luz | das Licht ausmachen | ||||||
| cortar a luz | den Strom abschalten | ||||||
| desligar a luz | das Licht ausmachen | ||||||
| abrigar a.c. da luz | etw.Akk. beschatten | beschattete, beschattet | | ||||||
| proteger a.c. da luz | etw.Akk. beschatten | beschattete, beschattet | | ||||||
| reduzir a luz | abblenden | blendete ab, abgeblendet | - Licht | ||||||
| abrir a luz [ugs.] (Portugal) | das Licht anmachen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sem luz | lichtlos | ||||||
| sem luz | unbeleuchtet | ||||||
| à luz deBR / dasPT velas | bei Kerzenlicht | ||||||
| resistente à luz | lichtecht | ||||||
| resistente à luz | lichtbeständig | ||||||
| sensível à luz | lichtempfindlich | ||||||
| à velocidade da luz | mit Lichtgeschwindigkeit | ||||||
| em plena luz do dia | am helllichten Tag | ||||||
| à meia-luz | im Halbdunkel | ||||||
| à meia-luz | bei gedämpftem Licht | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| luz verde [fig.] - autorização | grünes Licht [fig.] | ||||||
| vir à luz [fig.] | das Licht der Welt erblicken [fig.] | ||||||
| ver uma luz no fim do túnel [fig.] | Licht am Ende des Tunnels sehen [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A companhia de eletricidade cortou a luz. | Die Stromgesellschaft hat den Strom abgestellt. | ||||||
| Ontem faltou (a) luz. | Gestern ist der Strom ausgefallen. | ||||||
| Eu fui assaltada em plena luz do dia. | Ich wurde am helllichten Tage überfallen. | ||||||
| Todos os animais podem perceber a luz? | Können alle Tiere Licht wahrnehmen? | ||||||
| uma distância de anos-luz | eine Entfernung von Lichtjahren | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Lutz | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| candeeiro | |
Werbung
