Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| máquina f. | die Maschine Pl.: die Maschinen | ||||||
| máquina f. | der Apparat Pl.: die Apparate | ||||||
| máquina f. | das Gerät Pl. | ||||||
| máquina automática | der Automat Pl.: die Automaten | ||||||
| máquina agrícola | die Landmaschine Pl.: die Landmaschinen | ||||||
| máquina aplainadora | die Hobelmaschine Pl.: die Hobelmaschinen | ||||||
| máquina fotográfica | der Fotoapparat Pl.: die Fotoapparate | ||||||
| máquina fotográfica | die Kamera Pl.: die Kameras | ||||||
| máquina frigorífica | die Kühlmaschine Pl.: die Kühlmaschinen | ||||||
| (máquina de) teletransporte | der Teleporter Pl.: die Teleporter | ||||||
| máquina do tempo | die Zeitmaschine Pl.: die Zeitmaschinen | ||||||
| máquina 1 - corte de cabelo | der Maschinenschnitt Pl.: die Maschinenschnitte | ||||||
| máquina infernal | die Höllenmaschine Pl.: die Höllenmaschinen [ugs.] | ||||||
| máquina potente | das Kraftpaket Pl.: die Kraftpakete [ugs.] - Maschine | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| à máquina | maschinell | ||||||
| independente da máquina | maschinenunabhängig | ||||||
| escrito(-a) à máquina | maschinell erstellt | ||||||
| escrito(-a) à máquina | maschinell geschrieben | ||||||
| batido(-a) à máquina | maschinengeschrieben auch: maschinegeschrieben, maschingeschrieben | ||||||
| escrito(-a) à máquina | maschinengeschrieben auch: maschinegeschrieben, maschingeschrieben | ||||||
| legível por máquina | maschinenlesbar | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| escrever à máquina | etw.Akk. tippen | tippte, getippt | - auf der Maschine | ||||||
| escrever a.c. à máquina - copiar | etw.Akk. abtippen | tippte ab, abgetippt | [ugs.] | ||||||
| instruir alg. sobre o manuseio de uma máquina | jmdn. an einer Maschine ausbilden | ||||||
| jogar numa máquina de jogo de azar | daddeln | daddelte, gedaddelt | [ugs.] hauptsächlich (Norddt.) | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ligar a máquina de lavar louça | die Spülmaschine anschmeißen | ||||||
| Ponha por favor a roupa suja na máquina (de lavar de roupa). | Leg bitte die schmutzige Wäsche in die Waschmaschine. | ||||||
| Pôs o filme na máquina? | Haben Sie den Film eingelegt? | ||||||
| Mal se ouve o trabalhar suave da máquina. | Man hört den ruhigen Gang der Maschine kaum. | ||||||
| A máquina de lavar estava sem fio-terra. (Brasil) | Die Waschmaschine war nicht richtig geerdet. | ||||||
| A máquina de lavar não estava bem ligada à terra (Portugal) | Die Waschmaschine war nicht richtig geerdet. | ||||||
| Mal se ouve o trabalhar macio da máquina. (Brasil) | Man hört den ruhigen Gang der Maschine kaum. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Máquina | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| máquina de solda - Schweissmaschine | Letzter Beitrag: 03 Nov. 17, 23:31 | |
| Eu vou comprar uma máquina de Solda.Eu uso um aparelho de solda.https://soldasportoalegre.co… | 0 Antworten | |
| Máquina pneumática, f - Antlia, f (constelação) - Luftpumpe, f (Sternbild) | Letzter Beitrag: 03 Sep. 19, 22:04 | |
| https://www.spektrum.de/news/der-sterbende-st...... Rund 900 Lichtjahre von uns entfernt … | 0 Antworten | |
| avião a hélice, m - Propellermaschine, f - Propellerflugzeug, s | Letzter Beitrag: 21 Jun. 16, 21:13 | |
| Meist steht im Deutschen der Gegriff "Propellermaschine" für "Propellerflugzeug" ... http:/… | 0 Antworten | |
Werbung
