Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| menino m. | der Junge Pl.: die Jungen/die Jungs | ||||||
| menino m. | das Kerlchen Pl.: die Kerlchen | ||||||
| menino m. | der Knabe Pl.: die Knaben | ||||||
| menino m. | der Bursche Pl.: die Burschen [ugs.] | ||||||
| menino m. | der Bub Pl.: die Buben (Süddt.; Österr.; Schweiz) | ||||||
| menininho m. | das Knäblein Pl.: die Knäblein | ||||||
| os meninos Pl. | die Jungs Pl. [ugs.] | ||||||
| os meninos Pl. [fam.] (Brasil) - filhos | die Kinder Pl. - Töchter und Söhne | ||||||
| menino Jesus | das Jesuskind Pl. | ||||||
| menino maroto | der Lausebengel Pl.: die Lausebengel [ugs.] [pej.] auch [hum.] | ||||||
| menino maroto | der Lausejunge Pl.: die Lausejungen [ugs.] [pej.] auch [hum.] | ||||||
| menino prodígio | der Wunderknabe Pl.: die Wunderknaben | ||||||
| o menino vizinho | a menina vizinha | der Nachbarsjunge | das Nachbarsmädchen | ||||||
| menino maroto | der Lausbub Pl.: die Lausbuben [ugs.] | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| menino que canta num coral | der Chorknabe Pl.: die Chorknaben | ||||||
| menino que canta num coral | der Sängerknabe Pl.: die Sängerknaben | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| O menino sabe contar até oito. | Der Junge kann bis acht zählen. | ||||||
| um menino mal-educado | ein ungezogenes Kind | ||||||
| Seja um bom menino! | Sei ein braver Junge! | ||||||
| Tenho dois filhos, um menino e uma menina. | Ich habe zwei Kinder, einen Jungen und ein Mädchen. | ||||||
| O Tiago é um menino. A Angelina é uma menina. | Tiago ist ein Junge. Angelina ist ein Mädchen. | ||||||
| O que é que o menino andou aprontando? | Was hat der Junge wieder ausgefressen? [ugs.] | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Neu auf Netflix: O menino maluquinho | Letzter Beitrag: 26 Okt. 22, 16:28 | |
| Die Geschichten aus den in Brasilien äußerst beliebten Kinder Komikheften sind jetzt auf Net… | 2 Antworten | |
