Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| menos Adv. | geringer | ||||||
| menos Adv. | weniger | ||||||
| (o (oder: a)) menos Adv. | am geringsten | ||||||
| (o (oder: a)) menos Adv. | am wenigsten | ||||||
| menos Adv. - descontando | abzüglich +Gen. Präp. | ||||||
| menos Adv. [MATH.] | minus | ||||||
| menos Adv. | minder [form.] | ||||||
| nem ao menos | nicht einmal | ||||||
| pelo menos | wenigstens | ||||||
| pelo menos | mindestens | ||||||
| mais ou menos | einigermaßen - ungefähr | ||||||
| menos os impostos | abzüglich der Steuer | ||||||
| ao menos | mindestens | ||||||
| pelo menos | zumindest | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| menos m. Symbol: - [MATH.] | das Minuszeichen Pl.: die Minuszeichen | ||||||
| + Zeitangabe menos um quarto (Portugal) | Viertel vor + Zeitangabe | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| menos alg./a.c. Präp. - exceto | abgesehen von jmdm./etw. | ||||||
| menos alg./a.c. Präp. - exceto | jmd./etw. ausgenommen | ||||||
| menos alg./a.c. Präp. - exceto | außer jmdm./etw. | ||||||
| menos alg./a.c. Präp. - exceto | bis auf jmdn./etw. | ||||||
| menos alg./a.c. Präp. - exceto | mit Ausnahme von jmdm./etw. | ||||||
| menos Präp. | minus +Gen./Dat. | ||||||
| menos Präp. | exlusive +Gen. | ||||||
| menos Pron. | wenig | ||||||
| a menos que Konj. +Subj. | sofern nicht | ||||||
| a menos que Konj. | es sei denn, (dass) | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| conformar-se com menos | zurückstecken | steckte zurück, zurückgesteckt | - sich mit weniger zufriedengeben | ||||||
| contentar-se com menos | zurückstecken | steckte zurück, zurückgesteckt | - sich mit weniger zufriedengeben | ||||||
| contentar-se com menos | kleine/kleinere Brötchen backen (müssen) [fig.] [ugs.] | ||||||
| fazer a.c. parecer menos importante do que é | etw.Akk. untertreiben | untertrieb, untertrieben | | ||||||
| fazer a.c. parecer menos importante do que é | etw.Akk. herunterspielen | spielte herunter, heruntergespielt | [ugs.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| muito menos | geschweige denn | ||||||
| muito menos | ganz zu schweigen von | ||||||
| sem mais nem menos | ohne Wenn und Aber | ||||||
| sem mais nem menos | mir nichts, dir nichts | ||||||
| sem mais nem menos | aus heiterem Himmel [fig.] | ||||||
| ter um parafuso a menos [fig.] [ugs.] | ein Rad abhaben [fig.] [ugs.] | ||||||
| ter um parafuso a menos [fig.] [ugs.] | einen Sprung in der Schüssel haben [fig.] [ugs.] | ||||||
| ter um parafuso a menos [fig.] [ugs.] | einen Dachschaden haben [fig.] [ugs.] [hum.] | ||||||
| ter um parafuso a menos [fig.] [ugs.] | nicht mehr alle Latten im Zaun haben [fig.] [ugs.] | ||||||
| ter um parafuso a menos [fig.] [ugs.] | nicht alle Tassen im Schrank haben [fig.] | ||||||
| ter um parafuso a menos [fig.] [ugs.] | eine Schraube locker haben [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pelo menos 6.000 pessoas compareceram ao evento. | Gut 6.000 Personen kamen zu der Veranstaltung. | ||||||
| Vinte menos doze é oito. | Zwanzig minus zwölf ist acht. | ||||||
| Quanto menos, melhor. | Je weniger, umso besser. | ||||||
| Para este cargo, exige-se o conhecimento de pelo menos três línguas estrangeiras. | Für diese Stelle wird die Kenntnis von mindestens drei Fremdsprachen vorausgesetzt. | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| mas ja q estou indo pelo menos tente nao ser a pessoa q o sr costuma ser qdo ta namorando alguem... né😉 ... - Ich werde versuchen nicht die Person zu sein, mit der du normalerweise zusammen bist? | Letzter Beitrag: 14 Mär. 18, 00:24 | |
| Schreibt die Person in der Ich oder Du Form? | 2 Antworten | |
