Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mentira f. | die Lüge Pl.: die Lügen | ||||||
| mentira f. | das Lügenmärchen Pl.: die Lügenmärchen | ||||||
| mentira f. | die Schwindelei Pl.: die Schwindeleien | ||||||
| mentira f. | die Unwahrheit Pl. | ||||||
| mentira f. | der Schwindel kein Pl. - Lüge | ||||||
| mentirinha f. | kleine Lüge | ||||||
| mentirinha f. | die Notlüge Pl.: die Notlügen | ||||||
| mentira inocente | die Notlüge Pl.: die Notlügen | ||||||
| mentira justificável | die Notlüge Pl.: die Notlügen | ||||||
| mentira piedosa | die Notlüge Pl.: die Notlügen | ||||||
| mentira deslavada | glatte Lüge [ugs.] | ||||||
| pura mentira | reine Lüge | ||||||
| detector de mentiras | der Polygraf auch: Polygraph Pl.: die Polygrafen, die Polygraphen | ||||||
| detector de mentiras | der Lügendetektor Pl.: die Lügendetektoren | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "mentira" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mentir (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mentir | lügen | log, gelogen | | ||||||
| mentir a (oder: para) alg. | jmdn. anlügen | log an, angelogen | | ||||||
| mentir a (oder: para) alg. | jmdn. belügen | belog, belogen | | ||||||
| mentir | flunkern | flunkerte, geflunkert | [ugs.] | ||||||
| mentir a (oder: para) alg. | jmdn. anflunkern | flunkerte an, angeflunkert | [ugs.] | ||||||
| mentir a (oder: para) alg. | jmdn. anschwindeln | schwindelte an, angeschwindelt | [ugs.] | ||||||
| contar uma mentira a alg. | jmdn. belügen | belog, belogen | | ||||||
| mentir descaradamente | lügen, dass sich die Balken biegen [fig.] [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A mentira está estampada na cara dele. | Die Lüge steht ihm auf der Stirn geschrieben. | ||||||
| É tudo mentira! | Das ist alles nur erlogen! | ||||||
| Essa mentira não cola! | Das kauft dir keine ab! | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| embuste | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| A verdade e a mentira | Letzter Beitrag: 29 Dez. 17, 15:39 | |
| Diz uma parábola judaica que certo dia a mentira e a verdade se encontraram. A mentira disse… | 0 Antworten | |
