Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mil num. | tausend - 1000 | ||||||
| mil num. | eintausend - 1000 | ||||||
| cem mil num. | hunderttausend - 100000 | ||||||
| dois mil num. | zweitausend - 2000 | ||||||
| três mil num. | dreitausend - 3.000 | ||||||
| dois mil, duas mil num. - quantificador numeral | zweitausend - vor Substantiven | ||||||
| dois mil e dezesseteBR / dezassetePT num. | zweitausendsiebzehn - 2017 | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mil vezes | tausendmal num. auch [ugs.] | ||||||
| mil vezes | x-mal Adv. [ugs.] | ||||||
| mil vezes | zigfach Adv. [ugs.] | ||||||
| mil vezes | x-fach Adv. [ugs.] | ||||||
| trocentos(-as) mil [ugs.] (Brasil) | zigtausend num. [ugs.] | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mil milhões (Portugal) | die Milliarde Pl.: die Milliarden [Abk.: Md., Mrd.] | ||||||
| mil biliões (Portugal) | die Billiarde Pl.: die Billiarden - 1015 | ||||||
| mil quintilões (auch: quintilhões) (Portugal) | die Trilliarde Pl.: die Trilliarden - 1021 | ||||||
| mil-em-rama f. [BOT.] | die Schafgarbe Pl.: die Schafgarben wiss.: Achillea millefolium | ||||||
| as mil-folhas Pl. [BOT.] | die Schafgarbe Pl.: die Schafgarben wiss.: Achillea (Gattung) | ||||||
| nota de 1000 auch: nota de mil | der Tausender Pl.: die Tausender [ugs.] - Geldschein | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| multiplicar-se por mil | sichAkk. vertausendfachen | vertausendfachte, vertausendfacht | | ||||||
| multiplicar a.c. por mil | etw.Akk. vertausendfachen | vertausendfachte, vertausendfacht | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| estar a mil [fig.] [ugs.] (Brasil) | aus dem Häuschen sein [fig.] [ugs.] | ||||||
| estar a mil [fig.] [ugs.] (Brasil) | außer Rand und Band sein [fig.] [ugs.] - völlig aufgedreht | ||||||
| ir às mil maravilhas [fig.] | wie am Schnürchen laufen [fig.] | ||||||
| ir às mil maravilhas [fig.] | wie geschmiert gehen (oder: laufen) [fig.] [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| as mil e uma noites | tausendundeine Nacht | ||||||
| Peço mil desculpas. | Ich bitte vielmals um Entschuldigung. | ||||||
| Ela nasceu a vinte e três de outubro de mil novecentos e cinquenta e nove (23 de outubro de 1959). | Sie ist am dreiundzwanzigsten Oktober neunzehnhundertneunundfünfzig (am 23. Oktober 1959) geboren. | ||||||
| Preciso de cinco mil euros em numerário. (Portugal) | Ich brauche 5000 Euro in bar | ||||||
| Preciso de cinco mil euros em dinheiro vivo. (Brasil) | Ich brauche 5000 Euro in bar | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| mil milhões - eine Milliarde | Letzter Beitrag: 14 Sep. 17, 17:40 | |
| https://pt.pons.com/tradu%C3%A7%C3%A3o?q=milliarde&l=dept&in=&lf=de | 1 Antworten | |
