Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mostra f. [CINE.] [THEA.] | die Vorführung Pl.: die Vorführungen | ||||||
| mostra f. [KUNST] | die Ausstellung Pl.: die Ausstellungen | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "mostra" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mostrar (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mostrar a.c. | etw.Akk. zeigen | zeigte, gezeigt | | ||||||
| mostrar a.c. | etw.Akk. aufzeigen | zeigte auf, aufgezeigt | | ||||||
| mostrar a.c. | etw.Akk. deutlich machen | ||||||
| mostrar a.c. | etw.Akk. aufweisen | wies auf, aufgewiesen | - zeigen | ||||||
| mostrar a.c. a alg. - interesse, sentimentos | jmdm. etw.Akk. entgegenbringen | brachte entgegen, entgegengebracht | | ||||||
| mostrar a.c. | etw.Akk. anbringen | brachte an, angebracht | [fig.] - zeigen | ||||||
| mostrar alg./a.c. (a alg.) - exibir | jmdn./etw. herzeigen | zeigte her, hergezeigt | [ugs.] | ||||||
| mostrar a.c. [COMP.] | etw.Akk. einblenden | blendete ein, eingeblendet | | ||||||
| mostrar-se | sichAkk. als etw.Akk. zeigen | zeigte, gezeigt | | ||||||
| mostrar-se | sichAkk. erweisen | erwies, erwiesen | | ||||||
| mostrar-se | erscheinen | erschien, erschienen | - sichtbar werden | ||||||
| mostrar-se | sichAkk. zeigen | zeigte, gezeigt | - sich erweisen | ||||||
| mostrar clemência | Gnade vor Recht ergehen lassen | ||||||
| mostrar efeito | Wirkung zeigen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (com a) barriga à mostra | bauchfrei | ||||||
| com seios à mostra | barbusig | ||||||
| (com as) costas à mostra | rückenfrei | ||||||
| (com os) ombros à mostra | schulterfrei | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a experiência mostra que ... | die Erfahrung lehrt, dass ... | ||||||
| mostrar as garras [fig.] | jmdm. die Krallen zeigen [fig.] [ugs.] | ||||||
| mostrar as unhas [fig.] | jmdm. die Krallen zeigen [fig.] [ugs.] | ||||||
| mostrar a sua verdadeira face | sein wahres Gesicht zeigen | ||||||
| mostrar com quantos paus se faz uma canoa [fig.] | jmdm. eine Lektion erteilen [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A pintura mostra uma paisagem. | Das Bild zeigt eine Landschaft. | ||||||
| Mostraram-lhe o cartão amarelo. | Sie haben ihm die gelbe Karte gezeigt. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| exibição | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Vídeo mostra momento exato do rompimento da barragem da Vale em Brumadinho | Letzter Beitrag: 11 Mär. 19, 10:06 | |
| Noch eine Tragödie mit Staudämmen!In Fullscreen ansehen!http://g1.globo.com/globo-news/estud… | 4 Antworten | |
