Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mover alg./a.c. | jmdn./etw. bewegen | bewegte, bewegt | | ||||||
| mover a.c. | etw.Akk. rücken | rückte, gerückt | | ||||||
| mover a.c. - Ex.: móveis | etw.Akk. fortrücken | rückte fort, fortgerückt | | ||||||
| mover a.c. - Ex.: móveis | etw.Akk. wegrücken | rückte weg, weggerückt | | ||||||
| mover a.c. - para fora, de lado | etw.Akk. herausrücken | rückte heraus, herausgerückt | | ||||||
| mover a.c. - peça de um jogo de tabuleiro | etw.Akk. ziehen | zog, gezogen | - bei Brettspielen | ||||||
| mover-se | sichAkk. bewegen | bewegte, bewegt | | ||||||
| mover-se | sichAkk. regen | regte, geregt | | ||||||
| mover-se - com dificuldade | rumpeln | rumpelte, gerumpelt | | ||||||
| mover-se - inquietamente | herumzappeln | zappelte herum, herumgezappelt | [ugs.] | ||||||
| mover-se | sichAkk. rappeln [ugs.] regional | ||||||
| mover arquivos (Brasil) [COMP.] | Dateien verschieben | ||||||
| mover ficheiros (Portugal) [COMP.] | Dateien verschieben | ||||||
| encerar os móveis | die Möbel einwachsen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mover céu e terra | Berge versetzen | ||||||
| Águas passadas não movem moinho. | Was vorbei ist, ist vorbei. | ||||||
| A fé move montanhas. | Der Glaube versetzt Berge. | ||||||
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
