Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nenhum, nenhuma Adj. | keinerlei | ||||||
| em nenhum lugar | nirgends | ||||||
| em nenhum lugar | nirgendwo | ||||||
| de jeito nenhum | keinesfalls | ||||||
| de jeito nenhum | um keinen Preis | ||||||
| de jeito nenhum | auf gar keinen Fall | ||||||
| de lugar nenhum | nirgendwoher | ||||||
| de modo nenhum | auf gar keinen Fall | ||||||
| de modo nenhum | keinesfalls | ||||||
| em lugar nenhum | nirgends | ||||||
| para lugar nenhum | nirgendhin Adv. | ||||||
| para lugar nenhum | nirgendwohin Adv. | ||||||
| em nenhum lugar | weit und breit - bei Verneinung | ||||||
| de jeito nenhum | für kein Geld der Welt [ugs.] | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nenhum, nenhuma Pron. | keiner | keine | keines | ||||||
| (absolutamente) nenhum, nehuma Pron. | überhaupt keiner | keine | keines | ||||||
| (absolutamente) nenhum, nehuma Pron. | null [ugs.] - überhaupt kein | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nenhum dos dois | keiner von beiden | ||||||
| De jeito nenhum! | Ausgeschlossen! | ||||||
| em nenhum outro lugar | nirgendwo anders | ||||||
| De jeito nenhum! | Nichts da! [ugs.] | ||||||
| por nenhum dinheiro deste mundo | für kein Geld der Welt [ugs.] | ||||||
| não chegar a lugar nenhum | mit jmdm./etw. ist kein Blumentopf zu gewinnen [fig.] [ugs.] | ||||||
| não chegar a lugar nenhum | auf keinen grünen Zweig kommen [fig.] [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eu não percebi nenhum ruído. | Ich habe kein Geräusch gehört. | ||||||
| Não houve nenhum caso de morte. | Es ist zu keinem Todesfall gekommen. | ||||||
| Essa briga não nos leva a lugar nenhum. | Dieser Streit bringt uns nicht weiter. | ||||||
| Eu não vou lá de jeito nenhum! | Keine zehn Pferde bringen mich dahin! [fig.] [ugs.] | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| nenhuma | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| kein unbeschriebenes Blatt | Letzter Beitrag: 14 Okt. 16, 10:30 | |
| Andrés Neuman ist trotz seiner gerade mal 24 Lenze in Spanien alles andere als ein unbeschri… | 3 Antworten | |
