Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ninguém Pron. | niemand | ||||||
| ninguém Pron. | keiner | ||||||
| (a) ninguém Pron. | niemand, niemanden, niemandem, niemandes - nmd., nmdn., nmdm., nmds. | ||||||
| ninguém Pron. | kein Schwein [ugs.] [derb] | ||||||
| ninguém Pron. | keine Sau [derb] | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| joão-ninguém m. [pej.] | der Niemand | ||||||
| joão-ninguém m. [pej.] | der Habenichts Pl.: die Habenichtse [pej.] | ||||||
| zé-ninguém m. [ugs.] [pej.] | der kleine Mann Pl.: die Männer [fig.] | ||||||
| zé-ninguém m. [ugs.] [pej.] | das Nichts Pl. [pej.] - Person | ||||||
| joão-ninguém m. [ugs.] [pej.] | der Hansel Pl.: die Hansel/die Hanseln [pej.] regional | ||||||
| zé-ninguém m. [ugs.] [pej.] | der Hansel Pl.: die Hansel/die Hanseln [pej.] regional | ||||||
| terra de ninguém | das Niemandsland Pl.: die Niemandsländer | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ninguém reparou que ela tinha chorado. | Niemand bemerkte, dass sie geweint hatte. | ||||||
| Ninguém tem nada a ver com isso. | Das geht niemanden etwas an. | ||||||
| Ninguém sabe ao certo do que é que ele morreu. | Man weiß nicht genau, woran er gestorben ist. | ||||||
| Ninguém sabe o que é que a vida nos reservou. | Wer weiß, was das Leben uns bereithält. | ||||||
| Não ficou nada para ninguém. | Es ist für niemanden etwas übrig geblieben. | ||||||
| A Joana está de péssimo humor hoje, não quer falar com ninguém. | Joana ist heute nicht ansprechbar. | ||||||
| Ele viu que ninguém estava a olhar. | Er sah, dass niemand hinschaute. | ||||||
| Não conte isso a ninguém! | Kannst du das für dich behalten? | ||||||
| Não conte isso a ninguém! | Behalt das bitte für dich. | ||||||
| Como quase ninguém ia aos encontros semanais, estes aconteciam de vez em quando. | Da fast niemand mehr kam, liefen die wöchentlichen Treffen nur noch auf Schmalspur. [fig.] | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Ninguém | |
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
Weitere Aktionen
Werbung
