Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| notícia f. | die Nachricht Pl.: die Nachrichten | ||||||
| notícia f. | die Meldung Pl.: die Meldungen | ||||||
| notícia f. | die Neuigkeit Pl. | ||||||
| notícia f. | die Notiz Pl.: die Notizen - Zeitung | ||||||
| as notícias Pl. | die Nachrichten Pl., kein Sg. | ||||||
| as notícias Pl. - programa | die Nachrichtensendung | ||||||
| as notícias Pl. | die News Pl., kein Sg. englisch [sl.] | ||||||
| notícia falsa | die Falschmeldung Pl.: die Falschmeldungen | ||||||
| boa notícia | die Freudenbotschaft Pl.: die Freudenbotschaften | ||||||
| má notícia | die Hiobsbotschaft Pl.: die Hiobsbotschaften | ||||||
| notícias falsas | die Fake News auch: Fake-News, Fakenews Pl. | ||||||
| boas notícias | die Erfolgsmeldung | ||||||
| notícia de capa | die Titelgeschichte Pl.: die Titelgeschichten | ||||||
| notícia (curta) de jornal | die Zeitungsnotiz Pl.: die Zeitungsnotizen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| receber uma notícia | eine Nachricht empfangen | ||||||
| trazer uma notícia | eine Meldung bringen | ||||||
| destacar uma notícia | eine Story groß herausstellen [ugs.] | ||||||
| dar notícias (a alg.) | sichAkk. (bei jmdm.) melden | meldete, gemeldet | | ||||||
| mandar notícias (a alg.) | sichAkk. (bei jmdm.) melden | meldete, gemeldet | | ||||||
| receber notícias de alg. | von jmdm. Nachricht bekommen | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| período marcado pela falta de notícias de grande importância devido à baixa atividade política no verão | das Sommerloch Pl. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A notícia anda de boca em boca. | Die Nachricht geht herum. | ||||||
| Em meio à pandemia, uma notícia alegre! | Inmitten der Pandemie eine freudige Nachrichten! | ||||||
| Manda notícias! | Melde dich! | ||||||
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
