Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ocupado, ocupada Adj. - lugar, telefone | besetzt | ||||||
| ocupado, ocupada Adj. - pessoa | beschäftigt | ||||||
| ocupado, ocupada Adj. | unabkömmlich - beschäftigt | ||||||
| ocupado, ocupada Adj. - lugar, telefone | belegt | ||||||
| ocupado, ocupada Adj. - trabalho | arbeitsreich [form.] | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| território ocupado | besetztes Gebiet | ||||||
| território ocupado | das Besatzungsgebiet Pl.: die Besatzungsgebiete | ||||||
| estado ocupado [TECH.] | der Besetztzustand Pl.: die Besetztzustände | ||||||
| sinal de ocupado | der Besetztton Pl.: die Besetzttöne | ||||||
| sinal de ocupado | das Besetztzeichen Pl.: die Besetztzeichen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| estar ocupado(-a) - ter outros planos | verplant sein | ||||||
| estar (muito) ocupado(-a) | auf Trab sein [fig.] [ugs.] | ||||||
| manter alg. ocupado(-a) | jmdn. in (oder: im) Trab halten [fig.] [ugs.] | ||||||
| manter alg. ocupado com a.c. | jmdn. (mit etw.Dat.) beschäftigen | beschäftigte, beschäftigt | - mit einer Aufgabe | ||||||
| dar sinal de ocupado - telefone | besetzt sein - Telefon | ||||||
| estar muito ocupado(-a) com a.c. - trabalho | in etw.Dat. drinstecken | steckte drin, dringesteckt | [ugs.] - Arbeit | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A linha está ocupada. | Die Leitung ist besetzt. | ||||||
| Tiveram que deixar a casa ocupada. | Sie mussten das besetzte Haus räumen. | ||||||
| Ela está muito ocupada | Sie ist sehr beschäftigt. - sie hat viel zu tun | ||||||
| A maioria das vagas foram ocupadas por jovens graduadas. | Der Großteil der Stellen entfiel auf junge Absolventinnen. | ||||||
| (O telefone) está ocupado. | Das Telefon ist besetzt. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| saburrenta, saburrento, saburroso, ocupado, saburrosa | |
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
