Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| onde Adv. | wo | ||||||
| onde Adv. Pron. - relativo e interrogativo | worin | ||||||
| de onde | woher | ||||||
| para onde | wohin | ||||||
| seja onde for | wo auch immer | ||||||
| onde quer que seja | wo auch immer | ||||||
| independentemente de onde | gleichgültig wo | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lugar onde ficar | die Bleibe Pl.: die Bleiben [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Onde estávamos? | Wo waren wir stehengeblieben? | ||||||
| Onde moras? | Wo wohnst du? | ||||||
| Onde está ...? | Wo ist ...? | ||||||
| Onde nos encontramos? | Wo treffen wir uns? | ||||||
| Onde tenho que mudar de metrôBR / metroPT? | Wo muss ich umsteigen? | ||||||
| Onde posso me sentar? | Worauf soll ich mich setzen? | ||||||
| Onde é que você mora? (Brasil) | Wo wohnst du? | ||||||
| Até onde chega isso? | Wie weit geht das? | ||||||
| De onde é? | Wo kommen Sie her? | ||||||
| De onde é? | Wo sind Sie her? | ||||||
| De onde és? | Woher kommst du? | ||||||
| De onde vens? | Woher kommst du? | ||||||
| Até onde ela chegou? | Wie weit ist sie gekommen? | ||||||
| De onde vem o seu fascínio pela música? | Woher kommt ihre Faszination für Musik? | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Onde há fumaça há fogo. | Wo Rauch ist, ist auch Feuer. | ||||||
| onde judas perdeu as botas [fig.] [ugs.] | in der Pampa [ugs.] [hum.] - ganz weit außerhalb | ||||||
| onde a coruja dorme [fig.] [ugs.] (Brasil) [SPORT] | Ecke des Torpfostens | ||||||
| onde judas perdeu as botas [ugs.] | jwd [ugs.] [hum.] regional - janz weit draußen | ||||||
| até onde eu me lembro | soweit ich mich erinnern kann | ||||||
| até onde sei | soweit ich weiß | ||||||
| não ter onde cair morto [fig.] | bettelarm sein | ||||||
| saber onde o sapato aperta [fig.] [ugs.] | wissen, wo (jmdn.) der Schuh drückt [fig.] [ugs.] | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| aonde, bode, bonde, boné, conde, Cone, cone, donde, Donde, fone, ode, Oder, onda, onze | Code, Ende, Fond, Kode, Mode, Mond, None, Ode, Odel, Oder, oder, öde, ohne, Ronde, Sonde, Zone |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| ONDE SE FALA A LÍNGUA PORTUGUESA NO MUNDO | Letzter Beitrag: 22 Mai 23, 17:31 | |
| ONDE SE FALA A LÍNGUA PORTUGUESA NO MUNDONove países em quatro continentes diferentes adotar… | 1 Antworten | |
| cafundó, onde Judas perdeu as botas - JWD, wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen | Letzter Beitrag: 24 Mai 13, 20:38 | |
| http://www.duden.de/suchen/dudenonline/JWD abgeschieden und daher nicht leicht auffindbar n… | 0 Antworten | |
| Geh, wohin dein Herz dich trägt | Letzter Beitrag: 17 Mär. 23, 13:02 | |
| "Geh, wohin dein Herz dich trägt" ist der Titel eines Romans der italienischen Autorin Susan… | 3 Antworten | |
