Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| oportunidade f. | die Gelegenheit Pl.: die Gelegenheiten | ||||||
| oportunidade f. | die Chance Pl.: die Chancen | ||||||
| oportunidade f. | die Opportunität Pl.: die Opportunitäten [form.] | ||||||
| oportunidade de crescer profissionalmente | die Aufstiegschance Pl.: die Aufstiegschancen | ||||||
| oportunidade de emprego | die Arbeitsmöglichkeit Pl.: die Arbeitsmöglichkeiten | ||||||
| igualdade de oportunidades | die Chancengleichheit Pl. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| agarrar a oportunidade | die Gelegenheit ergreifen | ||||||
| aproveitar uma oportunidade | eine Gelegenheit nutzen | ||||||
| agarrar a oportunidade | die Gelegenheit beim Schopf (auch: Schopfe) fassen (oder: nehmen, packen) [fig.] [ugs.] | ||||||
| aproveitar uma oportunidade | eine Gelegenheit nützen hauptsächlich (Süddt.) | ||||||
| ter uma segunda oportunidade | eine zweite Chance bekommen | ||||||
| aproveitar as oportunidades ao máximo | die Möglichkeiten ausschöpfen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pintou uma grande oportunidade de trabalho. [ugs.] (Brasil) | Es hat sich ein tolles Arbeitsangebot ergeben. | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| chance | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Oportunidade de emprego no Brasil | Letzter Beitrag: 17 Jul. 14, 13:32 | |
| OPORTUNIDADE! A Embaixada da Alemanha em Brasília está com uma vaga de emprego aberta no Dep… | 2 Antworten | |
| Torschlusspanik - Medo de perder a última oportunidade | Letzter Beitrag: 19 Feb. 17, 12:37 | |
| https://dict.leo.org/englisch-deutsch/Torschlusspanikhttps://dict.leo.org/spanisch-deutsch/T… | 0 Antworten | |
| Oportunidade de emprego em Londres para quem fala português | Letzter Beitrag: 25 Sep. 14, 21:06 | |
| http://www.noticiasaominuto.com/economia/280695/empresa-sediada-em-londres-procura-falantes-… | 0 Antworten | |
