orten - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "orten"
							der Ort (Substantiv)

Verben
				`determinar a posição de alg./a.c.`			`jmdn./etw. orten \| ortete, geortet \|`
				`localizar alg./a.c.`			`jmdn./etw. orten \| ortete, geortet \|`
				`convocar alg.`			`jmdn. (an einen Ort) bestellen \| bestellte, bestellt \|`
				`mandar alg. comparecer (em algum lugar)`			`jmdn. (an einen Ort) bestellen \| bestellte, bestellt \|`
				`colocar alg./a.c. (em algum lugar)`			`jmdn./etw. (an einem bestimmten Ort) platzieren \| platzierte, platziert \|`
				`ir (a algum lugar)`			`sich^Akk. (an einen Ort) begeben \| begab, begeben \|`
				`dirigir-se (a algum lugar)`			`sich^Akk. (an einen Ort) begeben \| begab, begeben \|`
				`levar alg./a.c. a um lugar - em veículo`			`jmdn./etw. an einen Ort hinfahren`
				`arrastar alg. a (oder: para, até) algum lugar`			`jmdn. (an einen Ort) schleifen \| schleifte, geschleift \| [fig.]`
				`aparecer num sítio (Portugal)`			`an einem Ort auftauchen [ugs.]`
				`localizar a.c. [TELEKOM.]`			`etw.^Akk. anpeilen \| peilte an, angepeilt \| - orten`

Substantive
				`local m.`			`der Ort Pl.: die Orte`
				`lugar m. - região, local`			`der Ort Pl.: die Orte`
				`localidade f.`			`der Ort Pl.: die Orte - Ortschaft`
				`sítio m. hauptsächlich (Portugal)`			`der Ort Pl.: die Orte`
				`posição f.`			`der Ort Pl.: die Orte - Position`
				`quietude f. - local`			`ruhiger Ort`
				`zumbi m. (Brasil) - lugar`			`verlassener Ort`
				`manutenção no local [TECH.]`			`die Instandhaltung vor Ort`
				`local de trabalho`			`die Arbeitsstelle Pl.: die Arbeitsstellen - Ort`

Adjektive / Adverbien
				`no local`			`vor Ort`
				`no lugar citado [Abk.: loc. cit.] [LIT.] - do latim: loco citato`			`am angeführten Ort [Abk.: a. a. O.]`
				`local m./f. Adj.`			`Orts...`
				`no próprio local`			`an Ort und Stelle`

Phrasen
				`imediatamente Adv.`			`an Ort und Stelle [fig.]`
				`na hora - imediatamente`			`an Ort und Stelle [fig.]`

Orthographisch ähnliche Wörter
corte, forte, Morte, morte, norte, porte, sorte	Borte, forte, horten, loten, Noten, Orden, Osten, outen, raten, Reten, röten, Sorte, Torte

Aus dem Umfeld der Suche
	lokalisieren

Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Portugiesisch