Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| esse m. - letra s | das S | ||||||
| pá f. | die Schaufel Pl.: die Schaufeln | ||||||
| pá f. | der Spaten Pl.: die Spaten | ||||||
| pá f. | die Schippe Pl.: die Schippen - Schaufel | ||||||
| pá f. - gerador eólico | das Rotorblatt Pl.: die Rotorblätter | ||||||
| Pã [MYTH.] | Pan | ||||||
| pá f. | das Grabscheit Pl.: die Grabscheite regional | ||||||
| pá carregadora | der Frontlader Pl.: die Frontlader | ||||||
| pá dobrável | der Klappspaten Pl.: die Klappspaten | ||||||
| volta em S | die S-Kurve Pl.: die S-Kurven | ||||||
| comboio suburbano (Portugal) | die S-Bahn | ||||||
| trem suburbano (Brasil) | die S-Bahn | ||||||
| balde e pá | Eimerchen und Schaufel | ||||||
| fixação da pá [AUTOM.] | die Spatenhalterung Pl.: die Spatenhalterungen | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Pá! [ugs.] - expressão de choque ou de queda | Krach! - Zusammenstoß, Fall | ||||||
| Pá! [ugs.] - expressão de choque ou de queda | Peng! - Zusammenstoß, Fall | ||||||
| Pá! [ugs.] (Portugal) | Alter! [ugs.] | ||||||
| Pá! [ugs.] (Portugal) | Mann! [ugs.] | ||||||
| Eh pá! [ugs.] (Portugal) | Eh Alter! [ugs.] | ||||||
| Eh pá! [ugs.] (Portugal) | Eh Mann! [ugs.] | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sul m. Symbol: S - ponto cardeal | der Süden meist ohne Artikel kein Pl. [Abk.: S] - Himmelsrichtung | ||||||
| sul m. Symbol: S - ponto cardeal | Süd ohne Artikel [Abk.: S] - Himmelsrichtung | ||||||
| Pará [Abk.: PA] (Brasil) [GEOG.] | Pará - Bundesstaat | ||||||
| vide [Abk.: v. ou vd.] | siehe Infinitiv: sehen [Abk.: s. u.] | ||||||
| sociedade anônimaBR / anónimaPT [Abk.: S.A.] [Abk.: S/A] [Abk.: Cia.] [KOMM.] | die Aktiengesellschaft Pl.: die Aktiengesellschaften [Abk.: AG] | ||||||
| sociedade por ações [Abk.: S.A.] [Abk.: S/A] [Abk.: Cia.] [KOMM.] | die Aktiengesellschaft Pl.: die Aktiengesellschaften [Abk.: AG] | ||||||
| em sentido mais restrito | im engeren Sinn (auch: Sinne) [Abk.: i. e. S.] | ||||||
| veja acima | siehe oben [Abk.: s. o.] | ||||||
| veja abaixo | siehe unten [Abk.: s. u.] | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cerimônia de lançamento de uma obra, onde se cava o primeiro buraco com a pá | erster Spatenstich | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pá e vassourinha de mão | Kehrschaufel und Handfeger | ||||||
| Primeiro tive que ficar esperando, depois não tinha mais trem. | Erst musste ich warten, danach fuhr keine S-Bahn mehr. | ||||||
| que tal se ...? | wie wäre es, wenn ...? | ||||||
| Quanto é...? | Was kostet ...? | ||||||
| Você se importa se eu ...? | Macht es Ihnen (oder: dir) etwas aus, wenn ich ...? | ||||||
Werbung
Werbung
