Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pagamento m. | die Zahlung Pl.: die Zahlungen | ||||||
| pagamento m. | die Auszahlung Pl.: die Auszahlungen | ||||||
| pagamento m. | die Begleichung Pl.: die Begleichungen | ||||||
| pagamento m. | die Bezahlung Pl.: die Bezahlungen | ||||||
| pagamento m. [FINAN.] | die Einzahlung Pl.: die Einzahlungen [Bankwesen] | ||||||
| pagamento m. [FINAN.] | die Entrichtung Pl.: die Entrichtungen | ||||||
| pagamento m. [FINAN.] | die Leistung Pl. - Zahlung | ||||||
| pagamento à prestação (auch: a prestações) | die Abzahlung Pl.: die Abzahlungen | ||||||
| pagamento adiantado | die Vorschusszahlung Pl.: die Vorschusszahlungen | ||||||
| pagamento adiantado | die Vorauszahlung Pl.: die Vorauszahlungen | ||||||
| pagamento adicional | die Zuzahlung Pl.: die Zuzahlungen | ||||||
| pagamento duplicado | die Doppelzahlung | ||||||
| pagamento extra | die Sonderzahlung Pl.: die Sonderzahlungen | ||||||
| pagamento parcelado | die Abzahlung Pl.: die Abzahlungen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sujeito(-a) a pagamento | kostenpflichtig Adj. | ||||||
| livre do pagamento de impostos | steuerbefreit | ||||||
| mediante pagamento de uma taxa | gebührenpflichtig Adj. | ||||||
| sujeito(-a) ao pagamento de uma taxa | gebührenpflichtig Adj. | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| suspender os pagamentos | die Zahlungen einstellen | ||||||
| libertar alg. mediante pagamento | jmdn. freikaufen | kaufte frei, freigekauft | | ||||||
| confirmar o pagamento de a.c. | etw.Akk. saldieren | saldierte, saldiert | (Österr.) | ||||||
| exigir de alg. o pagamento de uma dívida | jmdn. zur Zahlung einer Schuld mahnen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| O pagamento pode ser efetuado por transferência bancária ou cartão de crédito. | Die Zahlung kann wahlweise per Überweisung oder per Kreditkarte beglichen werden. | ||||||
| Alguns hotéis exigem o pagamento de um sinal para reservar um quarto. | Manche Hotels verlangen bei der Zimmerbestellung eine Anzahlung. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| apagamento, paramento | |
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
