Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pano m. | der Lappen Pl.: die Lappen | ||||||
| pano m. | das Tuch Pl.: die Tücher | ||||||
| pano m. - o tecido | der Stoff Pl.: die Stoffe | ||||||
| pano m. [NAUT.] - vela | das Segel Pl.: die Segel | ||||||
| pano m. - para lavar louça | der Spüllappen Pl.: die Spüllappen | ||||||
| paninho m. - de limpeza | der Wischlappen Pl.: die Wischlappen | ||||||
| pano esponja | das Schwammtuch | ||||||
| pano do chão | der Scheuerlappen Pl.: die Scheuerlappen | ||||||
| pano porta-bebé (Portugal) | das Tragetuch Pl.: die Tragetücher | ||||||
| meio-pano m. [PUBL.] - meia-encadernação | der Halbband Pl.: die Halbbände - Halbleinen | ||||||
| pano de camurça | das Ledertuch Pl.: die Ledertücher | ||||||
| pano de limpeza | der Putzlappen Pl.: die Putzlappen | ||||||
| pano de limpeza | das Putztuch Pl.: die Putztücher | ||||||
| pano de limpeza | der Wischlappen Pl.: die Wischlappen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passar a.c. a pano | etw.Akk. wischen | wischte, gewischt | - feucht wischen | ||||||
| limpar a.c. (com um pano de camurça) | etw.Akk. abledern | lederte ab, abgeledert | [ugs.] - mit einem Ledertuch trocken wischen | ||||||
| passar o pano (Brasil) | aufwischen | wischte auf, aufgewischt | | ||||||
| passar o pano (Brasil) | aufputzen | putzte auf, aufgeputzt | regional hauptsächlich (Süddt.; Schweiz) - aufwischen | ||||||
| limpar a.c. com um pano | etw.Akk. mit einem Tuch abwischen | ||||||
| passar um pano em a.c. | etw.Akk. wischen | wischte, gewischt | - feucht wischen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ela passou um pano na mesa. | Sie hat den Tisch mit einem Lappen gewischt. | ||||||
| Seguem a todo pano. | Man geht erfolgreich durch das Leben. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dar (muito) pano para manga [fig.] | (noch) viel Stoff zum Reden geben | ||||||
| por baixo (auch: debaixo) do pano [fig.] [ugs.] | im Verborgenen | ||||||
| por baixo (auch: debaixo) do pano [fig.] [ugs.] | unter der Hand [fig.] | ||||||
| pôr panos quentes em a.c. [fig.] | etw.Akk. abmildern | milderte ab, abgemildert | | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| anão, anho, anjo, ano, asno, cano, dano, mano, paço, pago, paio, pane, Pão, pão, papo, Pato, pato, peão, piano, pião, pino, plano | Pan, piano, Piano, Plan, plan, Span |
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
