Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| partida f. | die Abreise Pl.: die Abreisen | ||||||
| partida f. [SPORT] | das Spiel Pl.: die Spiele | ||||||
| partida f. [AVIAT.] | der Abflug Pl.: die Abflüge | ||||||
| partida f. | der Weggang kein Pl. | ||||||
| partida f. | die Abfahrt Pl.: die Abfahrten | ||||||
| partida f. auch [SPORT] | die Spielrunde Pl.: die Spielrunden | ||||||
| partida f. - de um país ou cidade | der Auszug Pl.: die Auszüge | ||||||
| partida f. - de um trem | der Abgang Pl.: die Abgänge | ||||||
| partida f. - viagem | der Aufbruch Pl.: die Aufbrüche - zur Reise | ||||||
| partida f. - de uma pessoa | der Fortgang kein Pl. - Abschied | ||||||
| partida f. [SPORT] | das Match Pl.: die Matchs/die Matche englisch | ||||||
| partida f. [SPORT] | die Partie Pl.: die Partien - das Spiel | ||||||
| partida a frio (Brasil) [AUTOM.] | der Kaltstart Pl.: die Kaltstarts | ||||||
| data da partida [AVIAT.] | das Abflugdatum | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| partido, partida Adj. | kaputt - Porzellan, Glas | ||||||
| partido, partida Adj. | zerbrochen - Porzellan, Glas | ||||||
| partido, partida Adj. | gebrochen | ||||||
| do partido | parteilich | ||||||
| partido, partida Adj. - quebrado | entzwei | ||||||
| partido, partida Adj. | futsch [ugs.] | ||||||
| sem partido | parteilos | ||||||
| dentro do partido [POL.] | innerparteilich | ||||||
| que não pertence a um partido | parteilos | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| partido que tem maior número de membros e eleitores [POL.] - Alemanha | die Volkspartei | ||||||
| membro da organização juvenil do Partido Social-Democrático Alemão [POL.] | der Jungsozialist | die Jungsozialistin Pl.: die Jungsozialistinnen | ||||||
| membro da organização juvenil do Partido Social-Democrático Alemão [POL.] | der Juso | die Juso | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| iniciar a partida [SPORT] | das Spiel antreten | ||||||
| dar partida em a.c. (Brasil) - no motor | etw.Akk. starten | startete, gestartet | | ||||||
| reforçar o partido na base | die Partei an der Basis verstärken | ||||||
| tornar-se membro de um partido | einer Partei beitreten | ||||||
| tomar o partido de alg. | für jmdn. Partei ergreifen | ||||||
| tomar o partido de alg. | jmds. Partei ergreifen | ||||||
| tomar o partido de alg. | jmdm. die Stange halten [fig.] [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vamos jogar uma partida de xadrez? | Wollen wir eine Partie Schach spielen? | ||||||
| Ela é membro de um partido? | Gehört sie einer Partei an? | ||||||
| o segundo maior partido | die zweitstärkste Partei | ||||||
| No congresso do partido decidiu-se a plataforma eleitoral. | Auf dem Parteitag wurde das Wahlprogramm verabschiedet. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tomar (o) partido de alg. [fig.] | sichAkk. auf jmds. Seite stellen | ||||||
| tirar partido de alg./a.c. [ugs.] (Brasil) | jmdn./etw. ausnutzen | nutzte aus, ausgenutzt | | ||||||
| tirar partido de alg./a.c. [ugs.] (Brasil) | jmdn./etw. ausbeuten | beutete aus, ausgebeutet | | ||||||
| tirar partido de alg./a.c. [ugs.] (Brasil) | jmdn./etw. ausnützen | nützte aus, ausgenützt | (Österr.; Schweiz; Süddt.) | ||||||
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Corrente de Partida - der Anlaufstrom | Letzter Beitrag: 22 Mär. 19, 18:11 | |
| Der Anlaufstrom ist 10Ahttps://de.wikipedia.org/wiki/EinschaltstromDieser Anteil des Einscha… | 1 Antworten | |
