Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| partido m. auch [POL.] | die Partei Pl.: die Parteien | ||||||
| partido m. [POL.] | die Parteizentrale Pl.: die Parteizentralen | ||||||
| partido irmão | die Schwesterpartei Pl.: die Schwesterparteien | ||||||
| partido político | politische Partei | ||||||
| partido radical | radikale Partei | ||||||
| partido adversário [POL.] | die Gegenseite Pl.: die Gegenseiten | ||||||
| partido adversário [POL.] | die Gegenpartei Pl.: die Gegenparteien | ||||||
| partido comunista [POL.] | kommunistische Partei | ||||||
| partido majoritário [POL.] | die Volkspartei | ||||||
| partido da extrema-direita [POL.] | rechtsextremistische Partei | ||||||
| Partido Comunista Brasileiro [Abk.: PCB] (Brasil) [POL.] | Kommunistische Partei Brasiliens | ||||||
| Partido Comunista Português [Abk.: PCP] (Portugal) [POL.] | Kommunistische Partei Portugals | ||||||
| Partido Democrático Trabalhista [Abk.: PDT] (Brasil) [POL.] | Demokratische Arbeiterpartei | ||||||
| Partido dos Trabalhadores [Abk.: PT] (Brasil) [POL.] | die Arbeiterpartei Pl.: die Arbeiterparteien | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "partido" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| partir (Verb) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| partido, partida Adj. | kaputt - Porzellan, Glas | ||||||
| partido, partida Adj. | zerbrochen - Porzellan, Glas | ||||||
| partido, partida Adj. | gebrochen | ||||||
| do partido | parteilich | ||||||
| partido, partida Adj. - quebrado | entzwei | ||||||
| partido, partida Adj. | futsch [ugs.] | ||||||
| sem partido | parteilos | ||||||
| dentro do partido [POL.] | innerparteilich | ||||||
| que não pertence a um partido | parteilos | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| partir | abreisen | reiste ab, abgereist | | ||||||
| partir | abfahren | fuhr ab, abgefahren | | ||||||
| partir - ir-se | losgehen | ging los, losgegangen | | ||||||
| partir (auch: partir-se) - quebrar | zerbrechen | zerbrach, zerbrochen | | ||||||
| partir a.c. | etw.Akk. zerbrechen | zerbrach, zerbrochen | | ||||||
| partir | sichAkk. in Bewegung setzen | ||||||
| partir | sichAkk. in Marsch setzen | ||||||
| partir | weggehen | ging weg, weggegangen | | ||||||
| partir (auch: partir-se) | abbrechen | brach ab, abgebrochen | | ||||||
| partir (auch: partir-se) | entzweibrechen | brach entzwei, entzweigebrochen | | ||||||
| partir a.c. | etw.Akk. auseinanderbrechen | brach auseinander, auseinandergebrochen | | ||||||
| partir a.c. | etw.Akk. knacken | knackte, geknackt | | ||||||
| partir a.c. | sichDat. etw.Akk. brechen | brach, gebrochen | | ||||||
| partir a.c. | etw.Akk. durchbrechen | brach durch, durchgebrochen | | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| partido que tem maior número de membros e eleitores [POL.] - Alemanha | die Volkspartei | ||||||
| membro da organização juvenil do Partido Social-Democrático Alemão [POL.] | der Jungsozialist | die Jungsozialistin Pl.: die Jungsozialistinnen | ||||||
| membro da organização juvenil do Partido Social-Democrático Alemão [POL.] | der Juso | die Juso | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ela é membro de um partido? | Gehört sie einer Partei an? | ||||||
| o segundo maior partido | die zweitstärkste Partei | ||||||
| No congresso do partido decidiu-se a plataforma eleitoral. | Auf dem Parteitag wurde das Wahlprogramm verabschiedet. | ||||||
| as relações entre grupos de interesses e partidos políticos | die Wechselbeziehungen zwischen Interessengruppen und politischen Parteien | ||||||
| a partir de desenhos originais do artista | nach Originalentwürfen des Künstlers | ||||||
| As refeições são servidas a partir das 12 horas. | Die Essensausgabe (auch: Essenausgabe) erfolgt ab 12 Uhr. | ||||||
| A Terra é o terceiro planeta a partir do Sol. | Die Erde ist von der Sonne aus der dritte Planet. | ||||||
| Ele partiu uma perna. (Portugal) | Er hat sich ein Bein gebrochen. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tomar (o) partido de alg. [fig.] | sichAkk. auf jmds. Seite stellen | ||||||
| tirar partido de alg./a.c. [ugs.] (Brasil) | jmdn./etw. ausnutzen | nutzte aus, ausgenutzt | | ||||||
| tirar partido de alg./a.c. [ugs.] (Brasil) | jmdn./etw. ausbeuten | beutete aus, ausgebeutet | | ||||||
| tirar partido de alg./a.c. [ugs.] (Brasil) | jmdn./etw. ausnützen | nützte aus, ausgenützt | (Österr.; Schweiz; Süddt.) | ||||||
| partir o coração a alg. [fig.] | jmdm. das Herz brechen [fig.] | ||||||
| partir (oder: quebrar) a cara de alg. [fig.] [derb] - bater em alg. | jmdm. die Fresse polieren [fig.] [derb] | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| fraturada, estragado, fraturado, partida, quebrado, estragada, roto, quebrada, rota | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Tomar o partido de alguém - jmds. Partei ergreifen | Letzter Beitrag: 08 Mär. 19, 09:02 | |
| LEO English/German | 2 Antworten | |
| peemedebista m. f. + adj. - Mitglied der PMDB (Partido do Movimento Democrático Brasileiro) | Letzter Beitrag: 16 Jan. 14, 09:20 | |
| adj m+f (PMDB+ista) Relativo ao PMDB (Partido do Movimento Democrático Brasileiro). s m+f Pe… | 1 Antworten | |
| representante de um partido, m/f - acrostólio, m - figura de proa, f - carranca, f - Galionsfigur, f (auch : Gallionsfigur, f) | Letzter Beitrag: 17 Apr. 20, 18:55 | |
| Leo hat derzeit die Einträge : https://dict.leo.org/portugiesisch-deutsch/Galionsfigurrepres… | 0 Antworten | |
