pegar - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO: Zusatzinformationen

LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen

#	Suchwort

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Zur mobilen Version wechseln

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen für das Wort "pegar"
				pegar (Verb)
				pegar-se (Verb)

Verben
				`pegar a.c. (Brasil) - Ex.: o ônibus, táxi, um caminho etc.`			`etw.^Akk. nehmen \| nahm, genommen \| - z. B. Bus, Gegenstand, Weg`
				`pegar (em) alg./a.c.`			`jmdn./etw. anfassen \| fasste an, angefasst \|`
				`pegar alg./a.c.`			`jmdn./etw. haschen \| haschte, gehascht \|`
				`pegar - colar`			`kleben \| klebte, geklebt \|`
				`pegar - ficar colado`			`haften (bleiben) \| haftete, gehaftet \|`
				`pegar - motor`			`anspringen \| sprang an, angesprungen \|`
				`pegar (a.c.) - fazer aderir`			`(etw.^Akk.) zusammenkleben \| klebte zusammen, zusammengeklebt \|`
				`pegar a.c. (Brasil) - Ex.: o ônibus, o trem`			`mit etw.^Dat. fahren \| fuhr, gefahren \|`
				`pegar a.c. (Brasil) - uma doença`			`erkranken \| erkrankte, erkrankt \|`
				`pegar alg./a.c.`			`jmdn./etw. packen \| packte, gepackt \| - greifen`
				`pegar alg./a.c.`			`jmdn./etw. fassen \| fasste, gefasst \| - greifen`
				`pegar a.c. - Ex.: chuva, sol`			`etw.^Akk. abbekommen \| bekam ab, abbekommen \| - z. B. Regen, Sonne`
				`pegar a.c. - Ex.: um hábito`			`etw.^Akk. annehmen \| nahm an, angenommen \| - z. B. eine Gewohnheit`
				`pegar a.c. - contrair doença`			`sich^Akk. mit etw.^Dat. anstecken \| steckte an, angesteckt \| - Krankheit`

Phrasen
				`pegar jacaré [fig.] (Brasil)`			`surfen auf kleinen Wellen - ohne Brett`
				`pegar bem [ugs.] (Brasil)`			`gut ankommen - Anklang finden`
				`pegar mal [ugs.] (Brasil)`			`nicht gut ankommen - keinen Anklang finden`
				`pegar no sono`			`einschlafen \| schlief ein, eingeschlafen \|`
				`pegar no pé de alg.`			`einen Pik auf jemanden haben`
				`pegar no pé de alg. [fig.] [ugs.] (Brasil)`			`jmdn. schikanieren \| schikanierte, schikaniert \|`
				`pegar alg. de surpresa`			`jmdn. auf dem falschen Fuß erwischen [fig.]`
				`pegar alg. com a mão na massa [fig.] [ugs.] (Brasil) - em pleno ato`			`jmdn. auf frischer Tat ertappen`
				`pegar ranço de alg./a.c. [sl.] (Brasil)`			`sich^Akk. von jmdm./etw. angewidert fühlen [ugs.]`
				`É pegar ou largar!`			`Entweder oder!`

Beispiele
				`Pegar alg. viajando sem passagem. (Brasil)`			`Jmdn. beim Schwarzfahren erwischen.`
				`Os vizinhos pegaram-se.`			`Die Nachbarn haben sich geprügelt.`

Weitere Aktionen

Neue Diskussion startenGespeicherte Vokabeln sortierenSuchhistorie

Orthographisch ähnliche Wörter
apear, apegar, cegar, legar, negar, pagar, pecar, pega, Pega, pegão, pelar, penar, pesar, petar, peúga, prega, pregar, regar, segar

Aus dem Umfeld der Suche
apanhar, agarrar

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Pegar jacaré	Letzter Beitrag: 31 Okt. 15, 23:20
Mit Freude stelle ich fest, dass Leo diese Redewendung schon hat! Gerade habe ich diese Nac…		0 Antworten

Zur mobilen Version wechseln

Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?

Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.

Wörterbuchnavigation

Englisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Französisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Russisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Spanisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Französisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Russisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse

Werbung

Unterstützen Sie LEO: