Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pequeno, pequena Adj. | klein | ||||||
| pequeno, pequena Adj. | gering - klein | ||||||
| pequeno, pequena Adj. - comida | mundgerecht | ||||||
| pequeno, pequena Adj. | lütt [ugs.] (Norddt.) | ||||||
| pequeninho, pequeninha Adj. (Brasil) | sehr klein | ||||||
| pequeno-burguês, pequeno-burguesa Adj. - Pl.: pequeno-burgueses | kleinbürgerlich | ||||||
| pequeno-burguês, pequeno-burguesa Adj. - Pl.: pequeno-burgueses [pej.] | spießbürgerlich [pej.] | ||||||
| pequeno-burguês, pequeno-burguesa Adj. - Pl.: pequeno-burgueses [pej.] | spießig [ugs.] [pej.] | ||||||
| de formato pequeno | kleinformatig | ||||||
| de pequeno calibre [MILIT.] | kleinkalibrig | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pequeno armário | das (auch: der) Vertiko | ||||||
| o pequeno agricultor | a pequena agricultora | der Kleinbauer | die Kleinbäuerin Pl.: die Kleinbäuerinnen | ||||||
| pequeno armário - num vestiário, no quartel etc. | der Spind Pl.: die Spinde | ||||||
| pequeno calibre [MILIT.] | das Kleinkaliber Pl.: die Kleinkaliber | ||||||
| pequeno bosque | der Hain Pl.: die Haine [poet.] | ||||||
| apartamento pequeno m. | das Appartement Pl.: die Appartements | ||||||
| apartamento pequeno m. | das Apartment Pl.: die Apartments | ||||||
| carro pequeno | der Kleinwagen Pl.: die Kleinwagen/die Kleinwägen | ||||||
| formato pequeno | das Kleinformat Pl.: die Kleinformate | ||||||
| lago pequeno | der Teich Pl.: die Teiche | ||||||
| lago pequeno | der Weiher Pl.: die Weiher | ||||||
| móvel pequeno | das Kleinmöbel Pl.: die Kleinmöbel | ||||||
| pacote pequeno | das Päckchen Pl.: die Päckchen | ||||||
| círculo pequeno - que se desenha | der Kringel Pl.: die Kringel | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cortar a.c. (em pedaços pequenos) - madeira | etw.Akk. klein hacken (auch: kleinhacken) | hackte klein, kleingehackt | | ||||||
| fazer um pequeno descanso | pausieren | pausierte, pausiert | - ausruhen | ||||||
| tomar o pequeno-almoço (Portugal) | frühstücken | frühstückte, gefrühstückt | | ||||||
| correr com passos pequenos e rápidos | trappeln | trappelte, getrappelt | | ||||||
| correr com passos pequenos e rápidos | trippeln | trippelte, getrippelt | | ||||||
| correr com passos pequenos e rápidos | tippeln | tippelte, getippelt | [ugs.] - trippeln | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| desde pequeno(-a) | von Kindheit an | ||||||
| desde pequeno(-a) | von klein auf | ||||||
| O Pequeno Príncipe (Brasil) | Der kleine Prinz | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| O hotel oferece um bufê excelente no pequeno almoço. (Portugal) | Das Hotel bietet ein ausgezeichnetes Frühstücksbüfett. | ||||||
| Tomamos o pequeno-almoço às 7. (Portugal) | Wir frühstücken um 7. | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| pequena | |
