Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perto Adv. | nahe auch: nah | ||||||
| perto Adv. | heran | ||||||
| perto Adv. | in der Nähe | ||||||
| perto Adv. | nahebei | ||||||
| perto m./f. Adj. | nahe liegend auch: naheliegend | ||||||
| perto m./f. Adj. | nahe auch: nah | ||||||
| (bem) perto Adv. | dicht - ganz nahe | ||||||
| (bem) perto Adv. | hart - ganz nahe | ||||||
| perto Adv. | ran Adv. [ugs.] | ||||||
| perto do chão | bodennah auch: bodennahe | ||||||
| perto(-a) da costa | küstennah | ||||||
| de perto | aus der Nähe | ||||||
| de perto | hautnah - von Nahem | ||||||
| muito perto | hautnah - sehr nahe | ||||||
| perto do centro da cidade | citynah | ||||||
| aqui por perto | hier in der Nähe | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ficar perto | in der Nähe liegen | ||||||
| chegar para perto | heranrücken | rückte heran, herangerückt | | ||||||
| ficar por perto | in der Nähe bleiben | ||||||
| deixar alg. chegar perto | jmdn. heranlassen | ließ heran, herangelassen | | ||||||
| ensinar a.c. de perto a alg. | jmdm. etw.Akk. näherbringen | brachte näher, nähergebracht | | ||||||
| segurar a.c. perto de alg. | etw.Akk. herhalten | hielt her, hergehalten | | ||||||
| segurar a.c. perto de alg. | etw.Akk. hinhalten | hielt hin, hingehalten | | ||||||
| deixar alg. chegar perto | jmdn. ranlassen | ließ ran, rangelassen | [ugs.] | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perto de | unweit Präp. +Gen. | ||||||
| perto de | in der Nähe von etw.Dat. | ||||||
| perto de | nahe auch: nah bei Präp. +Dat. - in der Nähe von - Ort | ||||||
| perto de | bei Präp. +Dat. - in der Nähe von - Ort | ||||||
| perto de | nahe auch: nah Präp. +Dat. auch - nachgestellt | ||||||
| perto de | zunächst Präp. +Dat. [form.] auch - nachgestellt | ||||||
| perto de - a ponto de | kurz vor +Dat. | ||||||
| perto de - aproximadamente | ungefähr Adv. | ||||||
| perto de - comparado a | im Vergleich zu +Dat. | ||||||
| perto de + Zeitangabe - por volta de | gegen Präp. + Zeitangabe - ungefähr | ||||||
| perto de | unfern Präp. +Gen. selten | ||||||
| perto de | nächst Präp. +Dat. [form.] selten - nahe | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Garching, perto de Munique | Garching bei München | ||||||
| Não chegue muito perto! | Geh nicht zu nah heran! | ||||||
| A chefe hoje não está para brincadeiras, sai de perto! | Die Chefin ist heute richtig schlecht gelaunt (auch: schlechtgelaunt), komm ihr bloß nicht zu nah! | ||||||
| Tem uma farmácia aqui (por) perto? | Gibt es eine Apotheke hier in der Nähe? | ||||||
| O banco fica aqui perto. Você pode ir a pé. (Brasil) | Die Bank liegt hier in der Nähe. Du kannst zu Fuß gehen. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| aperto, certo, ereto, parto, peito, perito, pesto, Porto, porto, prato, preto | Perso, Pesto, Porto, Puerto |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| vedada, vedado, chumbado, chumbada, densamente | |
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
