Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pintar a.c. | etw.Akk. malen | malte, gemalt | | ||||||
| pintar a.c. - parede, objetos | etw.Akk. streichen | strich, gestrichen | | ||||||
| pintar a.c. | etw.Akk. ausmalen | malte aus, ausgemalt | | ||||||
| pintar a.c. | etw.Akk. anmalen | malte an, angemalt | | ||||||
| pintar a.c. - Ex.: cabelo, tecido | etw.Akk. färben | färbte, gefärbt | | ||||||
| pintar a.c. - Ex.: enfeitar objetos com tinta | etw.Akk. bemalen | bemalte, bemalt | | ||||||
| pintar a.c. - madeira | etw.Akk. beizen | beizte, gebeizt | | ||||||
| pintar a.c. - revestir | etw.Akk. anstreichen | strich an, angestrichen | | ||||||
| pintar a.c. - cabelo | etw.Akk. tönen | tönte, getönt | - Haare | ||||||
| pintar a.c. - as unhas | etw.Akk. lackieren | lackierte, lackiert | - Fingernägel | ||||||
| pintar a.c. - parede, muro | etw.Akk. tünchen | tünchte, getüncht | - anstreichen | ||||||
| pintar | malern | malerte, gemalert | [ugs.] | ||||||
| pintar [ugs.] (Brasil) - aparecer | aufkreuzen | kreuzte auf, aufgekreuzt | [ugs.] | ||||||
| pintar a.c. [ugs.] (Brasil) - oportunidade: surgir, aparecer | sichAkk. auftun | tat auf, aufgetan | - z. B. eine Gelegenheit | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| pintar a manta [fig.] [ugs.] | auf die Pauke hauen [fig.] [ugs.] | ||||||
| pintar o sete [fig.] [ugs.] | auf die Pauke hauen [fig.] [ugs.] | ||||||
| pintar o diabo [fig.] | auf die Pauke hauen [fig.] [ugs.] | ||||||
| pintar o diabo [fig.] | die Puppen tanzen lassen [fig.] [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mandei pintar o apartamento. | Ich habe die Wohnung streichen lassen. | ||||||
| Pintou uma grande oportunidade de trabalho. [ugs.] (Brasil) | Es hat sich ein tolles Arbeitsangebot ergeben. | ||||||
| Ontem, três amigos meus pintaram lá em casa. [ugs.] (Brasil) - aparecer | Gestern haben drei Freunde bei mir vorbeigeschaut. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| colorir | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| tinta para pintar com os dedos,f - tinta para pintura a dedo, f - Fingerfarbe, f - Fingermalfarbe, f | Letzter Beitrag: 16 Sep. 15, 14:39 | |
| . http://www.duden.de/rechtschreibung/Fingerfarbe Fingerfarbe, die Wortart: Substantiv, fe | 1 Antworten | |
