Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| preciso, precisa Adj. - exato | präzise auch: präzis | ||||||
| (muito) preciso(-a) | haarscharf - sehr genau | ||||||
| preciso, precisa Adj. | genau - exakt | ||||||
| preciso, precisa Adj. - alvo | zielsicher | ||||||
| se for preciso | allenfalls - zur Not | ||||||
| preciso(-a) na dimensão | maßhaltig | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "preciso" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| precisar (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| precisar (de) a.c. (Brasil) | etw.Akk. brauchen | brauchte, gebraucht | | ||||||
| precisar +Inf. (Brasil) - ter que | müssen | musste, gemusst | | ||||||
| precisar (de) a.c. (Brasil) | etw.Akk. benötigen | benötigte, benötigt | | ||||||
| precisar a.c. - indicar com exatidão | etw.Akk. präzisieren | präzisierte, präzisiert | | ||||||
| precisar a.c. - indicar com exatidão | etw.Akk. genau angeben | ||||||
| é preciso +Inf. Infinitiv: ser | es ist notwendig zu +Inf. Infinitiv: sein | ||||||
| é preciso +Inf. Infinitiv: ser | man muss +Inf. Infinitiv: müssen | ||||||
| ser preciso | nötig sein | ||||||
| ser preciso | nottun | nottat not, notgenottan | | ||||||
| precisar de a.c. (Portugal) | etw.Akk. brauchen | brauchte, gebraucht | | ||||||
| precisar de +Inf. (Portugal) - ter que | müssen | musste, gemusst | | ||||||
| precisar de a.c. (Portugal) | etw.Akk. benötigen | benötigte, benötigt | | ||||||
| não precisar +Inf. (Brasil) | nicht ... zu brauchen | ||||||
| não precisar +Inf. (Brasil) | nicht ... zu müssen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Preciso de cinco mil euros em numerário. (Portugal) | Ich brauche 5000 Euro in bar | ||||||
| Preciso de mais tempo para estudar. | Ich brauche mehr Zeit zum Lernen. | ||||||
| Preciso de cinco mil euros em dinheiro vivo. (Brasil) | Ich brauche 5000 Euro in bar | ||||||
| Preciso (de) esticar as pernas. | Ich muss mir die Beine vertreten. | ||||||
| Preciso tomar um banho quente agora mesmo. | Ich muss sofort warm baden. | ||||||
| Preciso mudar de ares. | Ich brauche einen Tapetenwechsel. [fig.] [ugs.] | ||||||
| Eu preciso ir ao médico. | Ich muss zum Arzt gehen. | ||||||
| Eu ainda preciso pendurar o quadro na parede. | Ich muss noch das Bild an der Wand befestigen. | ||||||
| É preciso uma mão firme. | Man braucht eine feste Hand. | ||||||
| É preciso uma mão firme. | Man braucht eine ruhige Hand. | ||||||
| é preciso pagar as faturas | die Rechnungen müssen bezahlt werden | ||||||
| É preciso tempo para se acostumar à sua forma de ser. | Seine Art ist ziemlich gewöhnungsbedürftig. | ||||||
| Não preciso da tua aprovação! | Deine Zustimmung kannst du dir schenken. | ||||||
| Por um quarto com vista para o mar é preciso pagar suplemento. | Für ein Zimmer mit Meeresblick wird ein Aufpreis erhoben. | ||||||
| Precisei tirar três dias de folga. | Ich musste mir drei Tage freinehmen. | ||||||
| Não precisam BR / dePT esperar. | Ihr braucht nicht zu warten. | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| precisa, rigoroso, rigorosa, exatamente, minudente | |
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
