Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| preocupado, preocupada Adj. | besorgt | ||||||
| preocupado, preocupada Adj. | kummervoll | ||||||
| muito preocupado(-a) | tief besorgt (auch: tiefbesorgt) | ||||||
| aflito, aflita Adj. - preocupado | bekümmert | ||||||
| aflito, aflita Adj. - preocupado | angespannt - besorgt | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "preocupado" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| preocupar (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| preocupar alg. | jmdn. bekümmern | bekümmerte, bekümmert | | ||||||
| preocupar alg. | jmdn. beunruhigen | beunruhigte, beunruhigt | | ||||||
| preocupar alg. | jmdn. besorgt machen | ||||||
| preocupar alg. | jmdm. Sorgen bereiten | ||||||
| preocupar alg. | jmdn. ängstigen | ängstigte, geängstigt | - beunruhigen | ||||||
| preocupar alg. | jmdn. beschäftigen | beschäftigte, beschäftigt | - gedanklich | ||||||
| estar preocupado(-a) | viel um die Ohren haben [fig.] [ugs.] | ||||||
| estar preocupado(-a) [fig.] | Kummer haben | ||||||
| preocupar-se com alg./a.c. | sichDat. um jmdn./etw. Sorgen machen | ||||||
| preocupar-se com a.c. | etw.Akk. schwernehmen | nahm schwer, schwergenommen | | ||||||
| preocupar-se com alg. | sichAkk. um jmdn. ängstigen | ängstigte, geängstigt | | ||||||
| preocupar-se com alg./a.c. | sichAkk. um jmdn./etw. sorgen | sorgte, gesorgt | | ||||||
| preocupar-se com alg./a.c. | sichDat. über jmdn./etw. Gedanken machen - sich sorgen | ||||||
| preocupar-se com alg./a.c. | sichDat. wegen jmds./etw. Gedanken machen - sich sorgen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Não se preocupe! | Keine Sorge! | ||||||
| Não se preocupe! Eu tenho tudo sob controle. | Mach dir keine Sorgen! Ich habe alles im Blick. | ||||||
| Não te preocupes! (Portugal) | Keine Sorge! | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| preocupada | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| preocupada, encucada, preocupadamente, encucado | |
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
