Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| procurar alg./a.c. | jmdn./etw. suchen | suchte, gesucht | | ||||||
| procurar alg./a.c. | nach jmdm./etw. suchen | suchte, gesucht | | ||||||
| procurar alg./a.c. | jmdn./etw. aufsuchen | suchte auf, aufgesucht | | ||||||
| procurar a.c. | etw.Akk. nachsuchen | suchte nach, nachgesucht | - nachsehen | ||||||
| procurar a.c. | sichAkk. nach etw.Dat. umschauen | schaute um, umgeschaut | - suchen | ||||||
| procurar a.c. | sichAkk. nach etw.Dat. umsehen | sah um, umgesehen | - suchen | ||||||
| procurar a.c. - para juntar a.c. | etw.Akk. zusammensuchen | suchte zusammen, zusammengesucht | | ||||||
| procurar alg./a.c. | sichAkk. nach jmdm./etw. umgucken | guckte um, umgeguckt | - suchen | ||||||
| procurar a.c. - Ex.: num livro | etw.Akk. nachschauen | schaute nach, nachgeschaut | - nachschlagen | ||||||
| procurar a.c. - minuciosamente | nach etw.Dat. stöbern | stöberte, gestöbert | - suchen | ||||||
| procurar alg. - para relacionamento amoroso | sichAkk. nach jmdm. umschauen | schaute um, umgeschaut | - Partnersuche | ||||||
| procurar alg. - para relacionamento amoroso | sichAkk. nach jmdm. umsehen | sah um, umgesehen | - Partnersuche | ||||||
| procurar a.c. - Ex.: num livro | etw.Akk. nachgucken | guckte nach, nachgeguckt | [ugs.] - nachschlagen | ||||||
| procurar a.c. - território | etw.Akk. abgrasen | graste ab, abgegrast | [ugs.] - absuchen - Gebiet | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| procurar pelo em ovo [fig.] [ugs.] | ein Haar in der Suppe suchen [fig.] [ugs.] | ||||||
| procurar sarna para se coçar [fig.] [ugs.] | in Ärger geraten | ||||||
| procurar sarna para se coçar [fig.] [ugs.] | unbedingt Ärger haben wollen | ||||||
| procurar sarna para se coçar [fig.] [ugs.] | es darauf anlegen, Ärger zu bekommen | ||||||
| procurar sarna para se coçar [fig.] [ugs.] | um Ärger förmlich betteln | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| É como procurar agulha em palheiro. | Es ist, wie wenn man eine Stecknadel im Heuhaufen sucht. | ||||||
| Procurem um título para a história. | Findet eine Überschrift für die Geschichte. | ||||||
| O que é que procuravam? | Wonach habt ihr gesucht? | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| buscar | |
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
