Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| proibido, proibida Adj. | untersagt | ||||||
| proibido, proibida Adj. | verboten | ||||||
| proibido, proibida Adj. | unerlaubt - verboten | ||||||
| proibido, proibida Adj. [JURA] | unzulässig | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "proibido" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| proibir (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| proibir a.c. | etw.Akk. verwehren | verwehrte, verwehrt | | ||||||
| proibir a.c. a alg. | jmdm. etw.Akk. untersagen | untersagte, untersagt | | ||||||
| proibir alg. de fazer a.c. | jmdm. verbieten, etwas zu tun | ||||||
| estar proibido(-a) de sair da casa - criança | Hausarrest haben | ||||||
| proibir a entrada de alg. em casa | jmdm. Hausverbot erteilen | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| proibido retornar - sinal | das Wendeverbot - Verkehrsschild | ||||||
| proibido estacionar (Brasil) - sinalização de trânsito | das Halteverbot Pl.: die Halteverbote - eingeschränktes Halteverbot | ||||||
| estacionamento proibido | das Parkverbot Pl.: die Parkverbote | ||||||
| fruto proibido auch [fig.] [REL.] | verbotene Frucht auch [fig.] | ||||||
| estacionamento proibido (Portugal) - sinalização de trânsito | das Halteverbot Pl.: die Halteverbote - eingeschränktes Halteverbot | ||||||
| proibido parar e estacionar (Brasil) - sinalização de trânsito | das Halteverbot Pl.: die Halteverbote - uneingeschränktes Halteverbot | ||||||
| placa de estacionamento proibido | das Parkverbotsschild | ||||||
| sinal de estacionamento proibido | das Parkverbotsschild | ||||||
| paragem e estacionamento proibidos (Portugal) - sinalização de trânsito | das Halteverbot Pl.: die Halteverbote - uneingeschränktes Halteverbot | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Proibido estacionar. | Parken verboten. | ||||||
| Proibido fumar! | Rauchen verboten! | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Proibido andar nos trilhos. | Betreten der Gleise verboten. | ||||||
| Primeiro é proibido, segundo é perigoso. | Erstens ist es verboten und zweitens gefährlich. | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| proibida | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| ilegal, ilícito, interdita, interditado, ilícita, proibida, interditada, interdito | |
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
