Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| prova f. [BILDUNGSW.] | die Klausur Pl.: die Klausuren | ||||||
| prova f. [JURA] | der Beweis Pl.: die Beweise | ||||||
| prova f. [BILDUNGSW.] - teste, exame realizado na escola | die Schulaufgabe Pl.: die Schulaufgaben (Bayern) | ||||||
| prova f. | die Beweisführung Pl.: die Beweisführungen | ||||||
| prova f. | die Prüfung Pl.: die Prüfungen | ||||||
| prova f. - experimento | die Probe Pl.: die Proben | ||||||
| prova f. - comprovação | der Nachweis Pl.: die Nachweise - Beweis, Prüfung | ||||||
| prova f. - provar uma roupa | die Anprobe Pl.: die Anproben - Kleidung | ||||||
| prova f. [JURA] | das Beweismittel Pl.: die Beweismittel | ||||||
| prova f. [TECH.] [PRINT.] | der Andruck Pl.: die Andrucke | ||||||
| prova f. [BILDUNGSW.] - teste, exame realizado na escola | die Klassenarbeit Pl.: die Klassenarbeiten | ||||||
| prova f. | das Unterpfand Pl.: die Unterpfänder/die Unterpfande [form.] - Beweis | ||||||
| prova f. [BILDUNGSW.] | die Schularbeit Pl.: die Schularbeiten (Österr.) | ||||||
| prova f. - amostra | das Spezimen Pl.: die Spezimina veraltet | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "prova" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| provar (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| provar a.c. - comida | etw.Akk. kosten | kostete, gekostet | | ||||||
| provar a.c. - comida | etw.Akk. probieren | probierte, probiert | | ||||||
| provar a.c. - comprovar | etw.Akk. beweisen | bewies, bewiesen | | ||||||
| provar a.c. - comprovar | etw.Akk. nachweisen | wies nach, nachgewiesen | | ||||||
| provar a.c. - experimentar | etw.Akk. ausprobieren | probierte aus, ausprobiert | | ||||||
| provar a.c. - experimentar | etw.Akk. testen | testete, getestet | | ||||||
| provar a.c. - roupa | etw.Akk. anprobieren | probierte an, anprobiert | | ||||||
| provar a.c. | etw.Akk. glaubhaft machen | ||||||
| provar a.c. | etw.Akk. ausweisen | wies aus, ausgewiesen | - beweisen | ||||||
| provar a.c. - chapéu, óculos | etw.Akk. aufprobieren | probierte auf, aufprobiert | | ||||||
| provar a.c. - comprovar | etw.Akk. erweisen | erwies, erwiesen | | ||||||
| provar a.c. - experimentar | etw.Akk. austesten | testete aus, ausgetestet | | ||||||
| provar a.c. - comida | etw.Akk. versuchen | versuchte, versucht | - kosten, z. B. Essen | ||||||
| provar a.c. - testar | in etw.Akk. hereinschnuppern | schnupperte herein, hereingeschnuppert | [ugs.] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| à prova d'água | wasserfest | ||||||
| à prova de bala | schussfest | ||||||
| à prova de bala | schusssicher | ||||||
| à prova de bala | kugelsicher | ||||||
| à prova de bomba | bombenfest | ||||||
| à prova de bomba | bombensicher | ||||||
| à prova de fogo | feuersicher | ||||||
| à prova de fogo | feuerhemmend | ||||||
| à prova de fogo | feuerfest | ||||||
| à prova de poeira | staubdicht | ||||||
| à prova de queda | bruchsicher | ||||||
| à prova de sismo | erdbebensicher | ||||||
| à prova de som | schalldicht | ||||||
| à prova de terremoto | erdbebensicher | ||||||
| à prova de idiotas | idiotensicher [ugs.] [hum.] | ||||||
| à prova de idiotas | narrensicher [ugs.] [hum.] | ||||||
| à prova de falhas (auch: falha) [TECH.] | ausfallsicher | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eu passei na prova! | Ich habe die Prüfung bestanden! | ||||||
| Estou com medo da prova. | Mir bangt (es) vor der Prüfung. | ||||||
| A prova de ontem foi difícil pra caramba! (Brasil) | Die Prüfung gestern war total schwierig! | ||||||
| Amanda tirou um zero na prova de física. (Brasil) | Amanda hat eine 6 in Physik gehabt. | ||||||
| Foi preso, mas foi posto em liberdade por falta de provas. | Er wurde eingesperrt, aber aus Mangel an Beweisen wieder freigelassen. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| teste, demonstração | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| o ônus da prova - die Beweislast | Letzter Beitrag: 19 Jul. 16, 12:00 | |
| https://pt.wikipedia.org/wiki/%C3%94nus_da_provaEm epistemologia, o ónus da prova( ou ônus d… | 1 Antworten | |
| a inversão do ônus da prova - die Beweislastumkehr | Letzter Beitrag: 19 Jul. 16, 11:58 | |
| https://pt.wikipedia.org/wiki/Invers%C3%A3o_do_%C3%B4nus_da_provaInversão do ônus da prova é… | 1 Antworten | |
