Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| roda f. | das Rad | ||||||
| bicicleta f. | das Rad Pl.: die Räder - Fahrrad | ||||||
| estrela f. auch: estrelinha [SPORT] | das Rad Pl.: die Räder | ||||||
| roda f. [PHYS.] | das Rad Pl.: die Rad - Einheit der Energiedosis; Symbol: rd | ||||||
| rad m. veraltet [PHYS.] | das Rad Pl.: die Rad veraltet | ||||||
| (bicicleta) BMX | das BMX-Rad | ||||||
| roda com pneu | Rad mit Reifen | ||||||
| serviço de entrega de refeições em domicílio para idosos | das Essen auf Rädern | ||||||
| serviço de refeições ao domicílio (Portugal) - idosos | das Essen auf Rädern | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| andar de bicicleta | Rad fahren - kurz für "Fahrrad fahren" | ||||||
| fazer uma estrela (auch: estrelinha) [SPORT] | (ein) Rad schlagen | ||||||
| fazer uma roda (Portugal) [SPORT] | (ein) Rad schlagen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ter um parafuso a menos [fig.] [ugs.] | ein Rad abhaben [fig.] [ugs.] | ||||||
| descobrir a pólvora [fig.] [hum.] | das Rad neu erfinden [fig.] | ||||||
| inventar a pólvora [fig.] [hum.] | das Rad neu erfinden [fig.] | ||||||
| segurar vela [fig.] [ugs.] | das fünfte Rad am Wagen sein [fig.] [ugs.] | ||||||
| sobrar [fig.] - ser a mais | das fünfte Rad am Wagen sein [fig.] [ugs.] | ||||||
| ficar de vela [fig.] [ugs.] (Brasil) | das fünfte Rad am Wagen sein [fig.] [ugs.] | ||||||
| decair | unter die Räder kommen [fig.] [ugs.] | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| bicicleta, estrela, roda, estrelinha | Velo, Radschlag, Wunderkerze, Drahtesel, Zweirad, Stern |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| roda f. [fís.] - rad m. [fís.] arcaico - das Rad Pl.: die Räder - Einheit der Energiedosis; Symbol: rd | Letzter Beitrag: 02 Jun. 16, 19:14 | |
| https://dict.leo.org/ptde/index_de.html#/search=rad&searchLoc=0&resultOrder=basic&multiw | 0 Antworten | |
