Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dinheiro a receber [FINAN.] - que um cliente deve a uma empresa | die Außenstände Pl., kein Sg. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dar e receber | geben und nehmen | ||||||
| receber alg. de braços abertos [fig.] | jmdn. mit offenen Armen empfangen [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| receber um convite para um casamento | eine Hochzeitseinladung bekommen | ||||||
| Recebeu o pré-aviso. (Portugal) | Er wurde abgesetzt. | ||||||
| Recebeu o pré-aviso. (Portugal) | Er wurde des Amtes enthoben. | ||||||
| Recebemos algumas chamadas. | Wir bekamen ein paar Anrufe. | ||||||
| Receba os meus pêsames. | Nehmen Sie mein Beileid entgegen. | ||||||
| Até agora não recebi nenhuma resposta. | Bis jetzt habe ich keine Antwort bekommen. | ||||||
| A anfitriã recebe bem os convidados. | Die Gastgeberin bewirtet die Gäste gut. | ||||||
| Ela recebeu uma boa educação. | Sie hat eine gute Ausbildung erhalten. | ||||||
| Seria para nós uma grande satisfação recebê-lo novamente. | Wir würden uns freuen, Sie wieder bei uns begrüßen zu dürfen. | ||||||
Werbung
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
