Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| renda f. (Portugal) - aluguer | die Miete Pl.: die Mieten | ||||||
| renda f. hauptsächlich (Brasil) - rendimentos | das Einkommen Pl.: die Einkommen | ||||||
| renda f. | die Einkunft fachsprachlich | ||||||
| renda f. [TEXTIL.] | die Spitze Pl.: die Spitzen | ||||||
| renda f. (Brasil) - rendimentos | die Einnahme Pl.: die Einnahmen | ||||||
| renda f. (Brasil) - rendimentos | die Bezüge Pl., kein Sg. | ||||||
| renda f. (Brasil) - rendimentos | die Einkünfte Pl., kein Sg. | ||||||
| renda f. (Portugal) | die Pacht Pl.: die Pachten - Miete | ||||||
| renda f. (Portugal) - valor do aluguer | die Miethöhe | ||||||
| imposto de renda [Abk.: IR] (Brasil) | die Einkommensteuer auch: Einkommenssteuer Pl.: die Einkommensteuern | ||||||
| renda básica | das Grundeinkommen Pl.: die Grundeinkommen | ||||||
| renda bruta | das Bruttoeinkommen Pl.: die Bruttoeinkommen | ||||||
| renda complementar | die Nebeneinkunft meist im Pl.: Nebeneinkünfte | ||||||
| renda fixa | festes Einkommen | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "renda" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| render (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| render a.c. - dinheiro | etw.Akk. einbringen | brachte ein, eingebracht | | ||||||
| render a.c. | etw.Akk. erbringen | erbrachte, erbracht | | ||||||
| render a.c. | etw.Akk. eintragen | trug ein, eingetragen | - Gewinn bringen | ||||||
| render a.c. - juros | etw.Akk. bringen | brachte, gebracht | | ||||||
| render a.c. - lucro | etw.Akk. abwerfen | warf ab, abgeworfen | - Gewinn | ||||||
| render a.c. [TECH.] - motor | etw.Akk. leisten | leistete, geleistet | | ||||||
| render-se | kapitulieren | kapitulierte, kapituliert | | ||||||
| render-se | sichAkk. ergeben | ergab, ergeben | - kapitulieren | ||||||
| render juros | sichAkk. verzinsen | ||||||
| fazer renda de bilro | klöppeln | klöppelte, geklöppelt | | ||||||
| fazer a declaração de renda | die Einkommensteuererklärung machen | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aluguelBR / rendaPT que inclui aquecimento, água e despesas comuns | die Warmmiete Pl.: die Warmmieten [Abk.: WM] | ||||||
| aluguelBR / rendaPT sem despesas de condomínio, água e aquecimento | die Kaltmiete Pl.: die Kaltmieten [Abk.: KM] | ||||||
| viver da renda mínima de subsistência concedida às pessoas desempregadas na Alemanha | hartzen | hartzte, gehartzt | [sl.] auch [pej.] | ||||||
| renda mínima de subsistência (Brasil) - subsídio concedido pelo Estado às pessoas desempregadas na Alemanha | das Hartz IV meist ohne Artikel | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Os livros podem ser deduzidos do imposto de renda. | Die Bücher kann man von der Einkommensteuer absetzen. | ||||||
| Os livros podem ser descontados do imposto de renda. | Die Bücher kann man von der Einkommensteuer absetzen. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| arena, fenda, lenda, prenda, rédea, rena, renal, Ronda, ronda, senda, tenda, trena, venda | Arena, renal, Trend |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| rendimentos, aluguel, aluguer, biqueira | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| viver da renda mínima - hartzen | Letzter Beitrag: 09 Jul. 19, 10:46 | |
| Meines Erachtens sollte das Wort "hartzen" ausgetauscht werden, beispielsweise gegen "von G… | 3 Antworten | |
