Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sacudir alg./a.c. | jmdn./etw. rütteln | rüttelte, gerüttelt | | ||||||
| sacudir alg./a.c. | jmdn./etw. schütteln | schüttelte, geschüttelt | | ||||||
| sacudir alg./a.c. | jmdn./etw. durchschütteln | schüttelte durch, durchgeschüttelt | | ||||||
| sacudir alg./a.c. auch [fig.] | aufrütteln | rüttelte auf, aufgerüttelt | auch [fig.] | ||||||
| sacudir a.c. - Ex.: coberta | etw.Akk. aufschütteln | schüttelte auf, aufgeschüttelt | | ||||||
| sacudir a.c. - Ex.: roupa de cama | etw.Akk. ausschütteln | schüttelte aus, ausgeschüttelt | | ||||||
| sacudir a.c. - pó, sujeira | etw.Akk. abklopfen | klopfte ab, abgeklopft | | ||||||
| sacudir alg. auch [fig.] - despertar | jmdn. aufrütteln | rüttelte auf, aufgerüttelt | auch [fig.] | ||||||
| sacudir alg./a.c. - fortemente | jmdn./etw. durchrütteln | rüttelte durch, durchgerüttelt | | ||||||
| sacudir - Ex.: perna, braço | zucken | zuckte, gezuckt | - z. B. Arm, Bein | ||||||
| sacudir alg. - acordar | jmdn. wach rütteln auch: wachrütteln | rüttelte wach, wachgerüttelt | - wecken | ||||||
| sacudir alg./a.c. | jmdn./etw. beuteln | beutelte, gebeutelt | (Süddt.; Österr.) - durchschütteln | ||||||
| sacudir os ombros | die (oder: mit den) Achseln zucken | ||||||
| sacudir os ombros | die (oder: mit den) Schultern zucken | ||||||
| sacudir os tapetes | die Teppiche klopfen | ||||||
| sacudir a.c. de a.c. | etw.Akk. von etw.Dat. abschütteln | schüttelte ab, abgeschüttelt | | ||||||
| dar sacudidas | ruckeln | ruckelte, geruckelt | [ugs.] | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "sacudir" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sacudir (Verb) | |||||||
| sacudir-se (Verb) | |||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sacudir os arreios [fig.] (Brasil) | sichAkk. etw.Dat. widersetzen | widersetzte, widersetzt | | ||||||
| sacudir a poeira [fig.] [ugs.] (Brasil) | aus dem Dornröschenschlaf aufwachen [fig.] | ||||||
| sacudir a água do capote [fig.] (Portugal) | sichAkk. vor der Verantwortung drücken [ugs.] | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| acudir | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| sacudir a poeira, animar, agitar, botar para ferver, botar para quebrar - Leben in die Bude bringen | Letzter Beitrag: 26 Apr. 13, 15:52 | |
| Ich habe leider keinen Wörterbuchbeleg dafür... http://multishow.globo.com/musica/banda-atra… | 0 Antworten | |
