Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mandar alg./a.c. | jmdn./etw. schicken | schickte, geschickt | | ||||||
| enviar alg./a.c. | jmdn./etw. schicken | schickte, geschickt | | ||||||
| enviar a.c. a alg. | jmdm. etw.Akk. schicken | schickte, geschickt | | ||||||
| mandar a.c. - enviar | etw.Akk. schicken | schickte, geschickt | | ||||||
| enviar a.c. para a.c. | etw.Akk. an etw.Akk. schicken | schickte, geschickt | | ||||||
| mandar a.c. para a.c. | etw.Akk. an etw.Akk. schicken | schickte, geschickt | | ||||||
| enviar a.c. a alg. | etw.Akk. an jmdn. schicken | schickte, geschickt | | ||||||
| mandar uma mensagem | eine Nachricht schicken | ||||||
| exilar alg. | jmdn. ins Exil schicken | ||||||
| enviar a.c. por correio | etw.Akk. mit der Post schicken | ||||||
| enviar a.c. por reembolso postal | etw.Akk. per Nachnahme schicken | ||||||
| pôr-se chique | sichAkk. schick machen | ||||||
| mandar uma encomenda por escrito | eine schriftliche Bestellung schicken | ||||||
| andar sempre chique | immer schick gekleidet sein | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "schicken" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| schick (Adjektiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| chique m./f. Adj. | schick | ||||||
| elegante m./f. Adj. | schick | ||||||
| janota m./f. Adj. | schick | ||||||
| chibante m./f. Adj. - chique | schick | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| mandar alg. embora | jmdn. in die Wüste schicken [fig.] [ugs.] | ||||||
| mandar alg. à merda [fig.] [derb] | jmdn. zum Teufel schicken [fig.] | ||||||
| matar alg. | jmdn. in die ewigen Jagdgründe schicken [fig.] [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Poderia mandar (oder: enviar) por fax? | Könnten Sie es per Fax schicken? | ||||||
| Enviaremos o livro pelo correio. | Wir schicken das Buch mit der Post. | ||||||
| Beijos (auch: beijinhos) da Manuela. | Manuela schickt dir viele Küsse. | ||||||
| um homem elegante | ein schicker Mann von schlankem Wuchs | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| zuschicken, senden, zusenden | |
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
