Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| grave m./f. Adj. | schlimm | ||||||
| mal Adv. | schlimm | ||||||
| mau, má Adj. | schlimm | ||||||
| ruim m./f. Adj. | schlimm | ||||||
| difícil m./f. Adj. - situação | schlimm - Zeiten | ||||||
| pior m./f. Adj. | schlimmer | ||||||
| o pior, a pior - superlativo de mau | schlimmster | schlimmste | schlimmstes | ||||||
| (o (oder: a)) pior Adv. | am schlimmsten | ||||||
| na pior das hipóteses | im schlimmsten Fall | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| não é para tanto | so schlimm ist es (nun doch) nicht | ||||||
| o barra-pesada | a barra-pesada [ugs.] (Brasil) | schlimmer Finger [fig.] [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Não é caso para tanto. | So schlimm ist es nun auch wieder nicht. | ||||||
| Hoje você está impossível! - para criança malcomportada | Heute bist du aber schlimm! - zu Kindern | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| schwerwiegend, gravierend, arg, schlecht, ungut, fies, diffizil, übel, schwer, mies | |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| brav - schlimm / gut - böse | Letzter Beitrag: 03 Apr. 19, 17:01 | |
| bis dato weiß ich nicht, wie man diese Antonyme am besten übersetzt (und unterscheidet):brav… | 1 Antworten | |
