Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| seis m. | die Sechs Pl.: die Sechsen | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| seis num. | sechs - 6 | ||||||
| trinta e seis num. | sechsunddreißig - 36 | ||||||
| vinte e seis num. | sechsundzwanzig - 26 | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| estar | sein | war, gewesen | | ||||||
| ser | sein | war, gewesen | | ||||||
| ficar - situar-se | sein | war, gewesen | - sich befinden | ||||||
| estar acordado(-a) | auf sein | war, gewesen | [ugs.] - wach | ||||||
| ter 5 cm/5 m de comprimento | 5 cm/5 m lang sein | ||||||
| ter [ugs.] (Brasil) - haver - verbo impessoal | (vorhanden) sein | war, gewesen | | ||||||
| equivaler-se em a.c. | gleich sein | ||||||
| medir 12 cm/1 m/4 km | 12 cm/1 m/4 km lang sein | ||||||
| parecer-se com alg. | jmdm. ähnlich sein | ||||||
| sair a alg. | jmdm. ähnlich sein | ||||||
| estar fora de si | außer sichDat. sein | ||||||
| estar à disposição de alg./a.c. | jmdm./etw. zuhanden sein | war, gewesen | | ||||||
| repugnar a alg. | jmdm. zuwider sein | war, gewesen | | ||||||
| estar ligado(-a) | an sein | war, gewesen | - eingeschaltet | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| seis vezes | sechsmal Adv. | ||||||
| seis vezes - mais, maior, etc. | sechsfach | ||||||
| de seis anos | sechsjährig auch: 6-jährig | ||||||
| de seis lados | sechsseitig auch: 6-seitig | ||||||
| de seis volumes | sechsbändig auch: 6-bändig | ||||||
| de seis páginas | sechsseitig auch: 6-seitig - 6 Seiten enthaltend | ||||||
| que dura seis anos | sechsjährig auch: 6-jährig - sechs Jahre dauernd | ||||||
| de seis em seis meses | halbjährlich Adv. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| trocar seis por meia dúzia | den Teufel mit (oder: durch) Beelzebub austreiben | ||||||
| estar de viagem | auf Reisen sein | ||||||
| estar prestes a chegar | im Anzug sein | ||||||
| aproximar-se | im Anzug sein | ||||||
| estar ciente de a.c. | (über etw.Akk.) im Bilde (auch: Bild) sein | ||||||
| estar a par (de a.c.) | (über etw.Akk.) im Bilde (auch: Bild) sein | ||||||
| estar uma pilha de nervos | ein Nervenbündel sein | ||||||
| estar de saída | im Aufbruch/Gehen begriffen sein | ||||||
| estar a par (de a.c.) | auf dem Laufenden (über etwas) sein | ||||||
| ter saldo negativo | in den Miesen sein | ||||||
| não dar um pio | mucksmäuschenstill sein - Personen | ||||||
| andar em dia - bem informado | auf dem Laufenden sein | ||||||
| estar em dia - bem informado | auf dem Laufenden sein | ||||||
| ter horror a a.c. - aversão | jmdm. ein Gräuel sein | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| às seis horas | um sechs Uhr | ||||||
| Eu vou estagiar seis meses nesta empresa. | Ich werde ein sechsmonatiges Praktikum bei dieser Firma absolvieren. | ||||||
| Por favor, pode nos acordar às seis? | Könnten Sie uns bitte um sechs wecken? | ||||||
| A duração do voo é de seis horas. | Die Flugzeit beträgt sechs Stunden. | ||||||
| Ele foi condenado a seis anos de prisão. | Er wurde zu sechs Jahren Gefängnis verurteilt. | ||||||
| a sua primeira vitória em seis jogos | sein erster Sieg in sechs Spielen | ||||||
| Tirei dois seis nos dados. | Ich habe einen Pasch gewürfelt. - Sechser-Pasch | ||||||
| Durante seis anos, ele e a sua família não falavam um com o outro. | Sechs Jahre lang herrschte Funkstille zwischen ihm und seiner Familie. [fig.] [ugs.] | ||||||
| Cada um é responsável pela sua vida. | Jeder Einzelne ist verantwortlich für sein Leben. | ||||||
| Neste momento difícil, é bom ter a companhia de uma pessoa especial | In diesem schwierigen Moment ist es gut in Gesellschaft einer besonderen Person zu sein | ||||||
| Ele chama-se José, mas o apelido dele é Zezé. (Brasil) | Er heißt José, aber sein Kosename ist Zezé. | ||||||
| Ele chama-se José, mas o diminutivo dele é Zezé. (Portugal) | Er heißt José, aber sein Kosename ist Zezé. | ||||||
| O que é isto? | Was ist das hier? | ||||||
| a comida está na mesa | das Essen ist auf dem Tisch | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| eis, reis, seio, siso | eins, Eins, Eis, Reis, Seil, Seim, sein, Sein, seit, Seit, Speis |
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
