Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| serviço m. | der Service kein Pl. englisch | ||||||
| serviço m. | der Dienst Pl.: die Dienste - Tätigkeit | ||||||
| serviço m. - dinheiro | das Bedienungsgeld Pl.: die Bedienungsgelder | ||||||
| serviço m. - peças de louça | das Essgeschirr Pl.: die Essgeschirre | ||||||
| serviço m. - funcionamento | der Betrieb Pl. - Inbetriebsein | ||||||
| serviço m. - peças de louça | das Service Pl.: die Service französisch - Tafelgeschirr | ||||||
| serviço m. - restaurante | die Bewirtung Pl.: die Bewirtungen - Gaststätte | ||||||
| serviço m. - restaurante | die Bedienung kein Pl. - Restaurant | ||||||
| serviço m. [KOMM.] | die Dienstleistung Pl. | ||||||
| serviço m. [SPORT] | der Aufschlag Pl.: die Aufschläge [Tennis] | ||||||
| serviço m. [SPORT] | die Angabe Pl.: die Angaben [Ballsport] | ||||||
| serviço m. [KOMM.] | die Handreichung Pl.: die Handreichungen - Dienstleistung | ||||||
| os serviços Pl. (Portugal) | die Einrichtungen Pl. | ||||||
| serviço adicional | der Zusatzdienst Pl.: die Zusatzdienste | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| central de serviços ao cidadão da cidade de Munique [ADMIN.] | das Kreisverwaltungsreferat Pl.: die Kreisverwaltungsreferate [Abk.: KVR] | ||||||
| central de serviços ao cidadão [ADMIN.] | das Bürgeramt Pl.: die Bürgerämter | ||||||
| central de serviços ao cidadão [ADMIN.] | das Bürgerbüro Pl.: die Bürgerbüros | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| prestar um serviço a alg. | jmdm. eine Leistung erbringen | ||||||
| perder o serviço [SPORT] | den Aufschlag verlieren [Tennis] | ||||||
| estar de serviço | Dienst haben | ||||||
| fazer o serviço de casa | die Hausarbeit erledigen | ||||||
| fazer o serviço de casa | den Haushalt erledigen | ||||||
| prestar o serviço militar | den Wehrdienst ableisten | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| de serviço | betrieblich | ||||||
| de serviço | diensthabend auch: Dienst habend | ||||||
| de serviço | dienstbereit - diensthabend | ||||||
| fora de serviço | außer Betrieb | ||||||
| apto(-a) para o serviço militar | wehrtüchtig | ||||||
| apto(-a) para o serviço militar | wehrdiensttauglich | ||||||
| apto(-a) para o serviço militar | wehrfähig | ||||||
| sujeito ao serviço militar obrigatório | wehrpflichtig | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| serviço (não) incluído | Bedienung (nicht) inbegriffen | ||||||
| Foi afastado do serviço. | Er wurde vom Dienst suspendiert. | ||||||
| em cumprimento do despacho exarado no requerimento arquivado nos serviços administrativos ... | gemäß dem dieser Bildungseinrichtung vorliegenden und bewilligten Antrag ... | ||||||
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| O Serviço de Atendimento Móvel de Urgência [O SAMU] - Bezeichnung für den brasilianischen notarztbesetzten Rettungsdienst | Letzter Beitrag: 28 Jan. 16, 08:51 | |
| "O Serviço de Atendimento Móvel de Urgência (SAMU 192) é um serviço de atendimento médico bras | 2 Antworten | |
