sich decken - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
							die Decke (Substantiv)

Verben
				`corresponder`			`sich^Akk. decken \| deckte, gedeckt \| - sich entsprechen`
				`coincidir - ser idêntico`			`sich^Akk. decken \| deckte, gedeckt \| - identisch sein`
				`proteger-se - cobrir-se com a.c.`			`sich^Akk. decken \| deckte, gedeckt \| - zum Schutz`
				`proteger alg./a.c.`			`jmdn./etw. decken \| deckte, gedeckt \| - schützen`
				`acobertar alg./a.c.`			`jmdn./etw. decken \| deckte, gedeckt \|`
				`cobrir alg./a.c.`			`jmdn./etw. decken \| deckte, gedeckt \|`
				`tapar alg./a.c.`			`jmdn./etw. decken \| deckte, gedeckt \|`
				`abrigar a.c.`			`etw.^Akk. decken \| deckte, gedeckt \| - schützen`
				`satisfazer a.c.`			`etw.^Akk. decken \| deckte, gedeckt \| - Bedarf`
				`abranger a.c.`			`etw.^Akk. decken \| deckte, gedeckt \| - umfassen`
				`compreender a.c.`			`etw.^Akk. decken \| deckte, gedeckt \| - umfassen`
				`encobrir alg.`			`jmdn. decken \| deckte, gedeckt \| - verbergen`
				`cobrir a.c. - despesas`			`etw.^Akk. decken \| deckte, gedeckt \| - Kosten`
				`dar cobertura (a alg.) [SPORT]`			`(jmdn.) decken \| deckte, gedeckt \| [Fußball]`

Phrasen
				`governar-se com a prata da casa`			`sich nach der Decke strecken`
				`enfurecer-se`			`an die Decke gehen [fig.] [ugs.]`
				`subir pelas paredes [fig.]`			`an die Decke gehen [fig.] [ugs.]`
				`compactuar com alg.`			`(mit jmdm.) unter einer Decke stecken [fig.] [ugs.]`
				`ser cúmplice de alg.`			`(mit jmdm.) unter einer Decke stecken [fig.] [ugs.]`
				`dar pulos de alegria`			`vor Freude (fast) an die Decke gehen [fig.] [ugs.]`

Substantive
				`teto m.`			`die Decke Pl.: die Decken - Zimmerdecke`
				`coberta f.`			`die Decke Pl.: die Decken - Bett`
				`cobertor m.`			`die Decke Pl.: die Decken - Bett`
				`manto m. [fig.] - Ex.: neve, pó`			`die Decke Pl.: die Decken - z. B. Schnee, Staub`

Präpositionen / Pronomen / ...
				`se Pron. - reflexivo`			`sich`
				`si Pron. - com preposição`			`sich`
				`a si mesmo Pron.`			`sich^Akk. selbst`

Beispiele
				`Este seguro cobre danos a terceiros.`			`Diese Versicherung deckt Schäden an Dritten.`

Aus dem Umfeld der Suche
	stülpen, bespringen, abschirmen

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
caprichar (em...) - sich Mühe geben (zu...) / sich befleißigen	Letzter Beitrag: 09 Dez. 13, 13:15
2. caprichar (esmerar-se): caprichar em sich Mühe geben zu http://en.pons.eu/translate…		1 Antworten
envergar - sich beugen / kleiden	Letzter Beitrag: 20 Aug. 16, 18:36
en·ver·gar - Conjugar(en- + verga + -ar)verbo transitivo1. …		0 Antworten
pagar mico - sich blamieren	Letzter Beitrag: 20 Mai 14, 10:23
mico = Blamage Origem da expressão: Jogo do mico -> http://de.wikipedia.org/wiki/Schwarzer_P…		2 Antworten
tirar onda - sich wichtigmachen, [sich] wichtigtun; (Jugendsprache) eine Schau machen	Letzter Beitrag: 25 Feb. 16, 08:40
http://www.duden.de/rechtschreibung/prahlen http://www.dicionarioinformal.com.br/tirar%20on…		6 Antworten
chafurdar - sich im Schlamm wälzen	Letzter Beitrag: 19 Aug. 16, 14:09
chafurdarsich im Schlamm wälzenhttp://en.pons.com/translate?q=chafurdar&l=dept&in=&lf=d		0 Antworten
sich dar- und aufzutun	Letzter Beitrag: 23 Aug. 15, 14:51
so dass die Öffnung des Schuhs sich dar- und aufzutun scheint Qual seria o equivalente em P…		4 Antworten
esbaldar-se - 1) sich der Freude hingeben, feiern bis zum Umfallen 2) sich verausgaben	Letzter Beitrag: 10 Nov. 14, 09:30
http://www.aulete.com.br/esbaldar-se es·bal·dar - Conjugar (es- + balde + -ar) verbo pron…		1 Antworten
"sich umschauen" in einem Geschäft	Letzter Beitrag: 16 Mär. 20, 12:00
Wie benutzt man das Verb "sich umschauen" im Kontext "Shopping/ Einkaufen"?Verkäufer: Kann …		1 Antworten
"sich umschauen" in einem Geschäft	Letzter Beitrag: 22 Mär. 20, 20:10
Wie benutzt man das Verb "sich umschauen" im Kontext "Shopping/ Einkaufen"?Verkäufer: Kann i…		2 Antworten
darüber scheiden sich die Geister	Letzter Beitrag: 21 Feb. 14, 13:41
Hallo! Ich suche eine Übersetzung für die Redewendung: "darüber scheiden sich die Geister" V…		1 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Portugiesisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Portugiesisch

Deutsch

Mögliche Grundformen

Verben

Phrasen

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Mögliche Grundformen

Verben

Phrasen

Substantive

Präpositionen / Pronomen / ...

Beispiele

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?