sobre - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO: Zusatzinformationen

LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen

#	Suchwort

Zur mobilen Version wechseln

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen für das Wort "sobre"
				sobrar (Verb)

Präpositionen / Pronomen / ...
				`sobre Präp. - a respeito de, acerca de`			`über +Akk.`
				`sobre Präp. - acima de`			`über ^Akk./Dat.`
				`sobre Präp. - em cima de`			`auf ^Akk./Dat.`
				`sobre Präp. - Ex.: falar sobre a.c.`			`von +Dat. - von etwas sprechen`
				`sobre o que Pron.`			`worüber Adv. - in Fragesätzen`

Verben
				`sobrar`			`übrig bleiben auch: übrigbleiben \| blieb übrig, übriggeblieben \|`
				`sobrar`			`abfallen \| fiel ab, abgefallen \| - übrig bleiben`
				`sobrar`			`verbleiben \| verblieb, verblieben \| - übrig bleiben`
				`sobrar - ser posto de lado`			`jmdn. außer Acht gelassen werden`
				`sobrar [fig.] - ser a mais`			`das fünfte Rad am Wagen sein [fig.] [ugs.]`
				`sobrar`			`überbleiben \| blieb über, übergeblieben \| [ugs.] [ugs.] regional`
				`discutir (sobre alg./a.c.)`			`(über jmdn./etw.) diskutieren \| diskutierte, diskutiert \|`
				`decidir (sobre) a.c.`			`etw.^Akk. entscheiden \| entschied, entschieden \|`
				`patinar (sobre gelo)`			`Schlittschuh laufen`
				`refletir (sobre a.c.)`			`(über etw.^Akk.) nachdenken \| dachte nach, nachgedacht \|`
				`informar-se sobre a.c.`			`sich^Akk. nach etw.^Dat. erkundigen \| erkundigte, erkundigt \|`
				`atirar-se para (oder: sobre)`			`sich^Akk. werfen (auf) \| warf, geworfen \|`
				`conferenciar (com alg. sobre a.c.)`			`(mit jmdm. über etw.^Akk.) konferieren \| konferierte, konferiert \|`
				`dialogar (com alg. sobre a.c.)`			`(mit jmdm.) ein Gespräch (über etw.^Akk.) führen`

Adjektive / Adverbien
				`sobre carris`			`schienengebunden`
				`sobre isso`			`hierüber Adv.`
				`sobre isso`			`darüber`
				`um sobre o outro`			`übereinander`
				`sobre isso`			`dazu - diesbezüglich, hierüber`
				`sobre o (oder: a) qual`			`worüber Adv. - in Relativsätzen`
				`sobre o que`			`worüber Adv. - in Relativsätzen`
				`um sobre o outro`			`aufeinander Adv. - übereinander`
				`sobre isso`			`drüber [ugs.]`
				`sobre-humano, sobre-humana Adj.`			`übermenschlich`
				`sobre-endividado, sobre-endividada Adj.`			`überschuldet`
				`sobrelevado, sobrelevada Adj. auch: sobre-elevado, sobre-elevada`			`überhöht`
				`sobre-exposto, sobre-exposta Adj. [FOTO.]`			`überbelichtet`

Substantive
				`debate (sobre a.c.)`			`die Auseinandersetzung (über etw.^Akk.) Pl.: die Auseinandersetzungen`
				`informação f. (sobre a.c.)`			`die Erkundigung (über etw.^Akk.) Pl.: die Erkundigungen`
				`ensaio sobre a.c.`			`die Abhandlung über etw.^Akk. Pl.: die Abhandlungen`
				`trabalho sobre a.c.`			`die Abhandlung über etw.^Akk. Pl.: die Abhandlungen`
				`Regulamento Geral sobre Proteção de Dados [Abk.: RGPD] [JURA]`			`die Datenschutz-Grundverordnung auch: Datenschutzgrundverordnung [Abk.: DSGVO]`
				`imposto sobre operações financeiras [Abk.: IOF] (Brasil) [FINAN.]`			`die Finanzverkehrssteuer`
				`imposto sobre produtos industrializados [Abk.: IPI] (Brasil) [FINAN.]`			`die Produktionssteuer Pl.: die Produktionssteuern`
				`imposto sobre Valor Agregado [Abk.: IVA] (Brasil) [FINAN.]`			`die Mehrwertsteuer Pl.: die Mehrwertsteuern [Abk.: MwSt., Mw.-St.]`
				`imposto sobre circulação de mercadorias e serviços [Abk.: ICMS] (Brasil) [FINAN.]`			`die Warenverkehr- und Dienstleistungssteuer`
				`imposto sobre a propriedade de veículos automotores [Abk.: IPVA] (Brasil)`			`die Kraftfahrzeugsteuer Pl.: die Kraftfahrzeugsteuern [Abk.: Kfz-Steuer]`
				`imposto sobre a Renda de Pessoas Físicas [Abk.: IRPF] (Brasil) [FINAN.]`			`die Einkommensteuer Pl.: die Einkommensteuern`
				`Imposto sobre o Rendimento de Pessoas Coletivas [Abk.: IRC] (Portugal) [FINAN.]`			`die Körperschaftsteuer Pl.: die Körperschaftsteuern`
				`Imposto sobre o Rendimento de Pessoas Singulares [Abk.: IRS] (Portugal) [FINAN.]`			`die Einkommensteuer Pl.: die Einkommensteuern`
				`Imposto sobre o Valor Acrescentado [Abk.: IVA] (Portugal) [FINAN.]`			`die Mehrwertsteuer Pl.: die Mehrwertsteuern [Abk.: MwSt., Mw.-St.]`

Phrasen
				`dormir sobre a.c. - pensar por mais tempo`			`eine Nacht darüber schlafen`
				`céu sobre a terra`			`der Himmel auf Erden`
				`Não adianta chorar sobre o leite derramado.`			`Hin ist hin.`
				`Não adianta chorar sobre o leite derramado.`			`Was geschehen ist, ist geschehen.`
				`bater sempre na mesma tecla sobre a.c.`			`auf etw.^Dat. rumreiten \| ritt rum, rumgeritten \| [ugs.]`
				`dormir sobre os louros [fig.]`			`sich^Akk. auf seinen Lorbeeren ausruhen [fig.]`
				`consultar o travesseiro (sobre a.c.) [fig.]`			`etw.^Akk. überschlafen \| überschlief, überschlafen \|`
				`estar sobre brasas [fig.] - estar em grande ansiedade`			`(wie) auf (glühenden) Kohlen sitzen [fig.]`
				`trocar uma ideia com alg. sobre a.c. [ugs.] (Brasil)`			`sich^Akk. (mit jmdm.) (über etw.^Akk.) austauschen \| tauschte aus, ausgetauscht \| [form.] - unterhalten`
				`trocar ideias com alg. sobre a.c. [ugs.] (Brasil)`			`sich^Akk. (mit jmdm.) (über etw.^Akk.) austauschen \| tauschte aus, ausgetauscht \| [form.] - unterhalten`

Beispiele
				`Sobre o que vocês estavam falando?`			`Worüber habt ihr euch unterhalten?`
				`Temos que conversar sobre isso.`			`Wir müssen uns darüber unterhalten.`
				`Lançaram bombas sobre a cidade.`			`Sie warfen Bomben auf die Stadt.`
				`levantar dados estatísticos sobre a.c.`			`etw.^Akk. statistisch erfassen`
				`o debate sobre a situação do país`			`die Debatte über die Lage der Nation`
				`Ele pinta diretamente sobre a tela, sem fazer primeiro um esboço.`			`Er malt direkt auf die Leinwand, ohne vorherige Skizzen.`
				`Escrever uma composição sobre o desemprego`			`Einen Aufsatz über Arbeitslosigkeit schreiben`
				`Saiba tudo sobre a alimentação do seu filho no primeiro ano de vida.`			`Erfahren Sie alles rund um die Ernährung Ihres Kindes im ersten Lebensjahr.`
				`Ele se informava sobre os detalhes fazendo muitas perguntas.`			`Er informierte sich über die Einzelheiten, indem er viele Fragen stellte.`

Orthographisch ähnliche Wörter
cobre, nobre, pobre, Pobre, sabre, score, snobe, sobra, sorte	obere, Sorbe, Sorge, Sorte, Spore

Aus dem Umfeld der Suche
por

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Impressões de um francês sobre o Brasil	Letzter Beitrag: 10 Mai 13, 17:43
Etwas lang, aber lustig, wie man von Außen eingeschätzt wird... http://www.fodecast.com.br…		0 Antworten
rabo-branco-de-sobre-amarelo, m - rabo-branco-cinamôneo, m - besourão-de-sobre-amarelo. m - rabo-branco-do-maranhão, m (Phaethornis nattereri) - Zimtkehl-Schattenkolibri, m - Zimtkehleremit, m (Phaethornis nattereri)	Letzter Beitrag: 26 Nov. 21, 17:49
https://www.sammlungen.hu-berlin.de/objekte/s... Wissenschaftliche Sammlungen › Teil-Kat		0 Antworten
pica-pau-de-rabadilha-vermelha, m - pica-pau-de-sobre-vermelho, m (Veniliornis kirkii) - Blutbürzelspecht, m (Veniliornis kirkii)	Letzter Beitrag: 04 Mär. 20, 18:10
https://www.sammlungen.hu-berlin.de/objekte/s...Wissenschaftliche Sammlungen › Teil-Katalo		0 Antworten
grazina-de-sobre-escuro, f - petrel-de-galápagos, m (Pterodroma phaeopygia) - Galapagos-Sturmvogel, m - Galapagossturmvogel, m (Pterodroma phaeopygia)	Letzter Beitrag: 04 Dez. 18, 17:54
http://tierstimmen.org/de/node/14012Tierstimmenarchiv des Museums für Naturkunde Berlin .…		0 Antworten
falcão-pigmeu-de-sobre-branco, m (Polihierax insignis sin. Neohierax insignis) - Langschwanzzwergfalke, m (auch : Langschwanz-Zwergfalke, m) (Polihierax insignis Syn. Neohierax insignis)	Letzter Beitrag: 14 Mär. 18, 19:58
http://tierstimmen.org/de/node/13380Tierstimmenarchiv des Museums für Naturkunde BerlinPol…		0 Antworten
rabo-branco-acanelado, m - rabo-branco-de-sobre-amarelo, m - limpa-casa, m - beija-flor-de-rabo-branco, m - beija-flor rabo-branco-acanelado, m - eremita-do-planalto, m (Phaethornis pretrei) - Zimtroter Schattenkolibri, m -- Zimtrot-Schattenkolibri, m -- Planaltoeremit, m - Planalto-Erem	Letzter Beitrag: 27 Nov. 21, 19:21
https://www.zootierliste.de/?klasse=2&ordnung... Zimtrot-Schattenkolibri(Zimtroter Schatt		0 Antworten

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Portugiesisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Die Vokabel wurde gespeichert, jetzt sortieren?

Der Eintrag wurde im Forum gespeichert.

Werbung

Unterstützen Sie LEO:

Wörterbuchnavigation

Englisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Französisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Russisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Spanisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Französisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Englisch ⇔ Russisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch

Wörterbuch

Forum Trainer Kurse