Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sono m. - adormecimento | der Schlaf kein Pl. | ||||||
| sono m. | die Müdigkeit Pl. - Schläfrigkeit | ||||||
| sono m. - sonolência | die Schläfrigkeit Pl. | ||||||
| sono m. - período durante o qual se dorme | die Nachtruhe kein Pl. - Schlaf | ||||||
| sono leve | leichter Schlaf | ||||||
| sono pesado | fester Schlaf | ||||||
| sono da beleza | der Schönheitsschlaf | ||||||
| sono eterno [fig.] | der ewige Schlaf kein Pl. [fig.] - Tod | ||||||
| doença do sono | die Schlafkrankheit Pl.: die Schlafkrankheiten | ||||||
| higiene do sono | die Schlafhygiene kein Pl. | ||||||
| laboratório do sono [MED.] | das Schlaflabor | ||||||
| perturbação do sono [MED.] | die Schlafstörung Pl.: die Schlafstörungen | ||||||
| meio-sono m. | der Halbschlaf kein Pl. | ||||||
| distúrbio de sono | die Schlafstörung Pl.: die Schlafstörungen | ||||||
| falta de sono | der Schlafmangel | ||||||
| privação de sono | der Schlafentzug Pl.: die Schlafentzüge | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dar sono | schläfrig machen | ||||||
| ter sono | schläfrig sein | ||||||
| conciliar o sono | einschlafen | schlief ein, eingeschlafen | | ||||||
| dar sono | müde machen - schläfrig machen | ||||||
| ter sono | müde sein - schlafbedürftig | ||||||
| ter sono | Schlaf haben (Süddt.; Schweiz) - müde sein | ||||||
| cair em sono profundo | in (einen) tiefen Schlaf verfallen | ||||||
| estar com sono | schläfrig sein | ||||||
| ficar com sono | müde werden | ||||||
| ter um sono profundo | tief schlafen | ||||||
| tirar o sono de alg. | jmdn. aufwecken | weckte auf, aufgeweckt | | ||||||
| estar com sono | müde sein - schlafbedürftig | ||||||
| estar sem sono | munter sein - erwacht | ||||||
| cair no sono (Brasil) | (fest) einschlafen | schlief ein, eingeschlafen | | ||||||
| cair no sono (Brasil) | in einen tiefen Schlaf fallen | ||||||
| estar com sono | Schlaf haben (Süddt.; Schweiz) - müde sein | ||||||
| tirar a noite de sono de alg. | jmdm. schlaflose Nächte bereiten | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| durante o sono | im Schlaf | ||||||
| morto(-a) de sono | todmüde Adj. | ||||||
| morto(-a) de sono | sterbensmüde [form.] | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| estar caindoBR / a cairPT de sono | todmüde sein | ||||||
| estar caindoBR / a cairPT de sono | vor Müdigkeit umfallen | ||||||
| pegar no sono | einschlafen | schlief ein, eingeschlafen | | ||||||
| tirar o sono de alg. [fig.] | jmdm. den Schlaf rauben [form.] | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| asno, dono, nono, seno, sino, soco, solo, sonho, sonso, soro, tono | Snob, Sohn, Solo, solo, Song, sonor, Soor, soso |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| adormecimento | |
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
