Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| moribundo, moribunda Adj. | sterbend | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "sterbend" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sterben (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| morrer | sterben | starb, gestorben | | ||||||
| finar-se | sterben | starb, gestorben | | ||||||
| empacotar [ugs.] | sterben | starb, gestorben | | ||||||
| ir [fig.] - morrer | sterben | starb, gestorben | | ||||||
| ir-se [fig.] - morrer | sterben | starb, gestorben | | ||||||
| ir para a cucuia [fig.] [ugs.] (Brasil) | sterben | starb, gestorben | | ||||||
| puxar a trouxa [fig.] [ugs.] (Brasil) - morrer | sterben | starb, gestorben | | ||||||
| morrer de a.c. | an etw.Dat. sterben | starb, gestorben | | ||||||
| morrer de frio | an Unterkühlung sterben | ||||||
| na paz eterna expirar | ausatmen | atmete aus, ausgeatmet | [fig.] - sterben | ||||||
| adormecer [form.] - morrer | entschlafen | entschlief, entschlafen | [form.] - sterben | ||||||
| na paz eterna expirar | verscheiden mit dem Herrn [fig.] - sterben | ||||||
| fechar os olhos [fig.] - morrer | die Augen schließen [fig.] - sterben | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| morrer de medo/vergonha/aborrecimento [fig.] | vor Angst/Scham/Langeweile sterben [fig.] | ||||||
| estar morrendo de fome | vor Hunger sterben | ||||||
| Enquanto há vida, há esperança. | Die Hoffnung stirbt zuletzt. | ||||||
| A esperança é a última que morre. | Die Hoffnung stirbt zuletzt. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ele morreu eletrocutado. | Er starb durch einen Stromschlag. | ||||||
| Ele morreu de morte violenta. | Er starb eines gewaltsamen Todes. | ||||||
| Ele morreu de morte natural. | Er starb eines natürlichen Todes. | ||||||
| O João morreu de um derrame cerebral. | João starb an einem Gehirnschlag. | ||||||
| Ela morreu de overdose de heroína. | Sie starb an einer Überdosis Heroin. | ||||||
| Ele se foi em circunstâncias trágicas. - morreu | Er starb unter tragischen Umständen. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| todgeweiht, moribund, todkrank | |
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
