Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cessar a.c. | etw.Akk. stoppen | stoppte, gestoppt | | ||||||
| fazer alg./a.c. parar | jmdn./etw. stoppen | stoppte, gestoppt | - zum Aufhören bewegen | ||||||
| deter-se | stoppen | stoppte, gestoppt | | ||||||
| estancar a.c. auch [fig.] | etw.Akk. stoppen | stoppte, gestoppt | | ||||||
| parar alg./a.c. | jmdn./etw. stoppen | stoppte, gestoppt | | ||||||
| suster a.c. - parar | etw.Akk. stoppen | stoppte, gestoppt | | ||||||
| atalhar a.c. - impedir de continuar | etw.Akk. stoppen | stoppte, gestoppt | | ||||||
| cronometrar a.c. | etw.Akk. stoppen | stoppte, gestoppt | - messen, z. B. Zeit | ||||||
| despoletar a.c. [fig.] (Portugal) - impedir de continuar | etw.Akk. stoppen | stoppte, gestoppt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| estar com a corda toda (auch: com toda a corda) [fig.] [ugs.] | nicht zu stoppen sein [fig.] - Stimmung, Redefluss | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eles estavam a 200 por hora quando a polícia os parou. [ugs.] | Sie hatten 200 Sachen drauf, als die Polizei sie stoppte. [ugs.] | ||||||
Werbung
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
