Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| super Adv. [ugs.] | super [ugs.] | ||||||
| espetacular m./f. Adj. [ugs.] - ótimo, excelente | super [ugs.] | ||||||
| giro, gira Adj. [ugs.] (Portugal) | super [ugs.] | ||||||
| supimpa m./f. Adj. [ugs.] (Brasil) | super [ugs.] | ||||||
| joia m./f. Adj. [ugs.] (Brasil) | super [ugs.] | ||||||
| super atual [ugs.] | topaktuell | ||||||
| super chique [ugs.] | todschick [ugs.] | ||||||
| super elegante [ugs.] | todschick [ugs.] | ||||||
| super atual [ugs.] - novidades | brandaktuell | ||||||
| bom(boa) pra chuchu [ugs.] (Brasil) | super gut [ugs.] | ||||||
| pra burro [ugs.] (Brasil) | super viel [ugs.] | ||||||
| pra cachorro [ugs.] (Brasil) | super viel [ugs.] | ||||||
| à beça [ugs.] (Brasil) | super viel [ugs.] | ||||||
| pra caramba [ugs.] (Brasil) | super viel [ugs.] | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Legal! (Brasil) | Super! | ||||||
| Porra! [ugs.] [vulg.] (Portugal) - admiração | Super! | ||||||
| Tudo azul! [ugs.] (Brasil) | Alles super! [ugs.] | ||||||
| super-... | Super... | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Super Bonder® (Brasil) - cola | der Sekundenkleber Pl.: die Sekundenkleber [ugs.] | ||||||
| super-homem m. | der Übermensch Pl.: die Übermenschen | ||||||
| o super-herói | a super-heroína | der Superheld | die Superheldin Pl.: die Superhelden, die Superheldinnen | ||||||
| catástrofe f. | der Super-GAU [ugs.] | ||||||
| desastre m. auch [fig.] | der Super-GAU [ugs.] | ||||||
| super-dimensionamento m. [COMP.] | die Superdimensionierung | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| - Cuidado, a água aqui é muito fria! - Que nada, está ótima! | - Vorsicht, das Wasser hier ist sehr kalt! - Überhaupt nicht, es ist super! | ||||||
| O dia foi bem divertido! | Der Tag hat super viel Spaß gemacht! | ||||||
| A festa do Rodrigo foi legal à beça. (Brasil) | Rodrigos Party war total super! | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| supimpa, giro, gira | toll, klasse, Hammer..., supergeil, klass, supertoll, spektakulär, bombig, Mega..., supercool |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| está tudo azul - Alles ist super / wunderbar! | Letzter Beitrag: 24 Mär. 17, 19:06 | |
| http://www.teclasap.com.br/forums/topic/tudo-azul/ | 1 Antworten | |
| chuchu - attraktive Frau (od. Mann) | Letzter Beitrag: 05 Jul. 13, 21:01 | |
| http://www.significados.com.br/chuchu/ Significado de Chuchu http://200.241.192.6/cgi-bin/h… | 0 Antworten | |
| Na toll / Na super / Na danke (sarkastisch) | Letzter Beitrag: 10 Jun. 16, 02:59 | |
| • „Na toll! Du bist mir ja eine große Hilfe!" antwortete ich sarkastisch. • Na toll, 3 Stunde | 2 Antworten | |
