Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| telefone m. | das Telefon Pl.: die Telefone | ||||||
| telefone m. | der Anschluss Pl.: die Anschlüsse - Telefon | ||||||
| telefone m. - aparelho | der Telefonapparat Pl.: die Telefonapparate | ||||||
| telefone m. - aparelho | der Apparat Pl.: die Apparate - Telefon | ||||||
| telefone m. | die Quasselstrippe Pl.: die Quasselstrippen [ugs.] [hum.] veraltend | ||||||
| telefone m. | der Fernsprecher Pl.: die Fernsprecher veraltend | ||||||
| telefone público | die Telefonzelle Pl.: die Telefonzellen | ||||||
| telefone fixo | der Festnetzanschluss Pl.: die Festnetzanschlüsse | ||||||
| telefone portátil | das Schnurlostelefon Pl.: die Schnurlostelefone | ||||||
| telefone móvel (Brasil) | das Funktelefon Pl.: die Funktelefone | ||||||
| telefone móvel (Brasil) | der Mobilfunk kein Pl. | ||||||
| telefone móvel (Brasil) | das Mobiltelefon Pl.: die Mobiltelefone | ||||||
| telefone portátil (Portugal) | das Funktelefon Pl.: die Funktelefone | ||||||
| telefone portátil (Portugal) | der Mobilfunk kein Pl. | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "telefone" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| telefonar (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| telefonar | telefonieren | telefonierte, telefoniert | | ||||||
| telefonar a (oder: para) alg. | jmdn. anrufen | rief an, angerufen | | ||||||
| telefonar a (oder: para) alg. | (bei jmdm.) durchrufen | rief durch, durchgerufen | [ugs.] | ||||||
| telefonar a (oder: para) alg. | jmdn. anläuten | läutete an, angeläutet | (Süddt.; Österr.; Schweiz) | ||||||
| atender o telefone | an den Apparat gehen | ||||||
| atender o telefone | ans Telefon gehen | ||||||
| atender o telefone | den Hörer abnehmen | ||||||
| cortar o telefone | das Telefon abstellen | ||||||
| desligar o telefone | den Hörer auflegen | ||||||
| interceptar um telefone | ein Telefon anzapfen | ||||||
| atender o telefone | drangehen | ging dran, drangegangen | [ugs.] - Telefon | ||||||
| atender o telefone | (an etw.Akk.) rangehen | ging ran, rangegangen | [ugs.] - Telefon | ||||||
| grampear um telefone (Brasil) | ein Telefon anzapfen | ||||||
| falar ao (oder: por) telefone | am Telefon sprechen | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| por telefone | fernmündlich | ||||||
| por telefone | telefonisch | ||||||
| telefônicoBR, telefônicaBR Adj. telefónicoPT, telefónicaPT Adj. | Telefon... | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| D. PEDRO II, GRAHAM BELL E O TELEFONE | Letzter Beitrag: 16 Apr. 18, 23:10 | |
| D. PEDRO II, GRAHAM BELL E O TELEFONE O Telefone (tele=distância e fone=falar), foi inventa… | 1 Antworten | |
