Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| torcido, torcida Adj. | verdreht | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "torcido" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| torcer (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| torcer a.c. | etw.Akk. verdrehen | verdrehte, verdreht | | ||||||
| torcer a.c. - entortar | etw.Akk. biegen | ||||||
| torcer a.c. - fios | etw.Akk. verzwirnen | verzwirnte, verzwirnt | | ||||||
| torcer a.c. - roupa | etw.Akk. auswringen | wrang aus, ausgewrungen | | ||||||
| torcer a.c. - roupa | etw.Akk. wringen | wrang, gewrungen | | ||||||
| torcer a.c. - pé | sichDat. etw.Akk. vertreten | vertrat, vertreten | - Fuß | ||||||
| torcer a.c. - pé | umknicken | knickte um, umgeknickt | - Fuß | ||||||
| torcer a.c. [MED.] | sichDat. etw.Akk. verstauchen | verstauchte, verstaucht | | ||||||
| torcer a.c. - roupa | etw.Akk. auswinden | wand aus, ausgewunden | (Süddt.; Schweiz) | ||||||
| torcer a.c. - braço, pé | sichDat. etw.Akk. stauchen selten | ||||||
| torcer-se | sichAkk. wälzen | wälzte, gewälzt | | ||||||
| torcer a.c. demais - parafuso | etw.Akk. überdrehen | überdrehte, überdreht | - Schraube | ||||||
| torcer por alg./a.c. [fig.] | jmdm./etw. die Daumen drücken [fig.] | ||||||
| torcer por a.c. [SPORT] | etw.Akk. unterstützen | unterstützte, unterstützt | - Mannschaft | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| torcer o nariz para alg./a.c. [fig.] | die Nase rümpfen | ||||||
| não dar o braço a torcer [fig.] | nicht nachgeben wollen | ||||||
| não dar o braço a torcer [fig.] | den Nacken steifhalten [fig.] [ugs.] | ||||||
| dar o braço a torcer [fig.] | einknicken [pej.] | ||||||
| Aí é que a porca torce o rabo. | Da liegt der Hase im Pfeffer. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| torcer pela Alemanha [SPORT] | für Deutschland sein | ||||||
| torcer pelo Brasil [SPORT] | für Brasilien sein | ||||||
| torcer por Angola [SPORT] | für Angola sein | ||||||
| torcer por Moçambique [SPORT] | für Mosambik sein | ||||||
| torcer por Portugal [SPORT] | für Portugal sein | ||||||
| Ele não dá o braço a torcer. | Er hält daran fest. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| torcida | |
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
