Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| torta f. [KULIN.] | die Torte Pl.: die Torten | ||||||
| torta f. (Portugal) | mit Süßem oder Herzhaftem gefüllte Teigrolle | ||||||
| torta fria (Brasil) [KULIN.] | herzhafter kastenförmiger Schichtkuchen mit Weißbrot | ||||||
| pernas tortas Pl. | die X-Beine Pl. [ugs.] | ||||||
| pé torto (congênitoBR / congénitoPT) [MED.] | der Klumpfuß Pl.: die Klumpfüße wiss.: Pes equinovarus | ||||||
| torta de aniversário | die Geburtstagstorte Pl.: die Geburtstagstorten | ||||||
| torta de chocolate | die Schokoladentorte Pl.: die Schokoladentorten | ||||||
| tortaBR / tartePT de requeijão | der Käsekuchen Pl.: die Käsekuchen | ||||||
| torta de fruta [KULIN.] | die Obsttorte Pl.: die Obsttorten | ||||||
| torta de maçã [KULIN.] | der Apfelstrudel Pl.: die Apfelstrudel | ||||||
| torta de maçã [KULIN.] | der Apfelkuchen Pl.: die Apfelkuchen | ||||||
| torta de ameixas [KULIN.] - típica alemã | der Pflaumenkuchen Pl.: die Pflaumenkuchen | ||||||
| torta de ameixas [KULIN.] - típica alemã | der Zwetschgenkuchen Pl.: die Zwetschgenkuchen | ||||||
| torta de ameixas [KULIN.] - típica alemã | der Zwetschgendatschi (Süddt.) | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| torto, torta Adj. | verbogen | ||||||
| torto, torta Adj. | schief | ||||||
| torto, torta Adj. | krumm - verbogen | ||||||
| torto, torta Adj. - Ex.: poste | windschief [ugs.] auch [pej.] | ||||||
| a torto e a direito - para todos os lados | kreuz und quer | ||||||
| de pernas tortas | krummbeinig | ||||||
| de pé torto | klumpfüßig | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a torto e a direito - aos montes | haufenweise | ||||||
| a torto e a direito - aos montes | massenhaft | ||||||
| a torto e a direito - irrefletidamente | ohne Sinn und Verstand - ohne nachzudenken | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| aorta, horta, morta, porta, tartã, tonta, Torá, tora, tórax, torsa, torto, tosta, total, treta, truta | Aorta, Tora, Torte, total |
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
