Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| três m. | die Drei Pl.: die Dreien | ||||||
| camaleão-de-três-chifres m. [ZOOL.] | das Dreihornchamäleon Pl.: die Dreihornchamäleons wiss.: Chamaeleo jacksonii | ||||||
| camaleão-de-três-chifres m. [ZOOL.] | Jacksons Chamäleon wiss.: Chamaeleo jacksonii | ||||||
| três quartos de hora | die Dreiviertelstunde Pl.: die Dreiviertelstunden | ||||||
| os (três) reis magos [REL.] | die heiligen drei Könige Pl. | ||||||
| barba de três dias | der Dreitagebart | ||||||
| hotel três estrelas | das Drei-Sterne-Hotel auch: Dreisternehotel | ||||||
| menu de três pratos | das Drei-Gänge-Menü auch: Dreigängemenü Pl.: die Dreigängemenüs | ||||||
| plataforma de três metros | das Dreimeterbrett auch: 3-Meter-Brett Pl.: die Dreimeterbretter | ||||||
| refeição de três pratos | das Drei-Gänge-Menü auch: Dreigängemenü Pl.: die Dreigängemenüs | ||||||
| relação sexual a três | der Dreier Pl.: die Dreier [ugs.] - Sexualität | ||||||
| relação sexual a três | flotter Dreier [ugs.] - Sexualität | ||||||
| manga três quartos [TEXTIL.] | der Dreiviertelärmel Pl.: die Dreiviertelärmel | ||||||
| regra de três [MATH.] | der Dreisatz Pl.: die Dreisätze | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| três num. | drei - 3 | ||||||
| três quartos num. | drei viertel | ||||||
| três e meio, três e meia num. | dreieinhalb | ||||||
| três e meio, três e meia num. | dreiundeinhalb | ||||||
| três mil num. | dreitausend - 3.000 | ||||||
| três milhões num. | drei Millionen - 3.000.000 | ||||||
| trinta e três num. | dreiunddreißig - 33 | ||||||
| vinte e três num. | dreiundzwanzig - 23 | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| três vezes | dreimal Adv. | ||||||
| três vezes | dreimalig | ||||||
| três vezes - mais, maior, etc. | dreifach | ||||||
| três dias atrás | vorvorgestern | ||||||
| de três algarismos | dreistellig auch: 3-stellig | ||||||
| de três andares | dreigeschossig | ||||||
| de três andares | dreistöckig auch: 3-stöckig | ||||||
| de três anos | dreijährig auch: 3-jährig | ||||||
| de três camadas | dreilagig | ||||||
| de três camadas | dreischichtig | ||||||
| de três cordas | dreisaitig | ||||||
| de três degraus | dreistufig | ||||||
| de três dias | dreitägig auch: 3-tägig | ||||||
| de três dígitos | dreistellig auch: 3-stellig | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dividir a.c. em três (partes) | etw.Akk. dreiteilen | dreiteilte, dreigeteilt | | ||||||
| dividir a.c. em três partes | etw.Akk. dritteln | drittelte, gedrittelt | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| três dias consecutivos | drei Tage nacheinander | ||||||
| três vezes três é igual a nove | drei mal drei ist gleich neun | ||||||
| A vítima deixou três filhos. | Die Verunglückte ließ drei Kinder zurück. | ||||||
| Ela está grávida de três meses. | Sie ist im dritten Monat schwanger. | ||||||
| O Flamengo ganhou de 3:0 (três a zero). | Flamengo hat 3:0 gewonnen. | ||||||
| O médico teve que dar três pontos no ferimento. | Der Arzt musste die Verletzung mit drei Stichen nähen. | ||||||
| Precisei tirar três dias de folga. | Ich musste mir drei Tage freinehmen. | ||||||
| uma casa de três andares | ein dreigeschossiges Haus | ||||||
| Faz três anos que ele se mudou para Hamburgo. | Er ist vor drei Jahren nach Hamburg verzogen. | ||||||
| Para este cargo, exige-se o conhecimento de pelo menos três línguas estrangeiras. | Für diese Stelle wird die Kenntnis von mindestens drei Fremdsprachen vorausgesetzt. | ||||||
| Ela nasceu a vinte e três de outubro de mil novecentos e cinquenta e nove (23 de outubro de 1959). | Sie ist am dreiundzwanzigsten Oktober neunzehnhundertneunundfünfzig (am 23. Oktober 1959) geboren. | ||||||
| Ontem, três amigos meus pintaram lá em casa. [ugs.] (Brasil) - aparecer | Gestern haben drei Freunde bei mir vorbeigeschaut. | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Todas as coisas boas vêm em três. | Aller guten Dinge sind drei. | ||||||
| Dou-lhe uma, dou-lhe duas e dou-lhe três. Vendido! | Zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten - verkauft! | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| camaleão-de-três-chifres, m - camaleão-de-jackson, m - (Chamaeleo jacksonii) - Dreihornchamäleon, s - Jacksons Chamäleon, s (Chamaeleo jacksonii) | Letzter Beitrag: 18 Nov. 13, 15:29 | |
| Chamaeleo jacksonii https://pt.wikipedia.org/wiki/Chamaeleo_jacksonii Chamaeleo jacksonii, | 1 Antworten | |
| tríplice fronteira, f - tripla fronteira, f - região trifronteiriça, f - região fronteiriça de três países, f - Dreiländereck, s - Länderdreieck, s | Letzter Beitrag: 07 Nov. 13, 15:54 | |
| http://de.wikipedia.org/wiki/Dreiländereck Ein Dreiländereck – auch Länderdreieck[ | 1 Antworten | |
